Переклад тексту пісні Requiem - Mantus

Requiem (оригінал)

Ein Rufen in der Ferne
Die Schwärze und das Licht
Am Himmel glänzen Sterne
Erinnerung zerbricht
Ich falle in die Tiefe
Und tauche in die Zeit
Bin tot und verlassen
Verloren in der Einsamkeit
Meine Seele erstarrt
Und der Geist wie gelähmt
All die Sehnsucht in mir
Nur von Tränen getränkt
Illusionen der Nacht
Zwischen Glaube und Sein
Und ich treibe ins Nichts
Denn ich lebe und bleibe
Allein…
Das Blut meiner Gedanken
Das Zentrum meiner Angst
Ein Schatten von Erkenntnis
Der mir ins Fleisch gebrannt
Ich spüre das Verlangen
Die Kälte und das Licht
Die ungreifbare Leere
Im Herzen der Finsternis
De Profundis
De Profundis
Lacrimosa
Lacrimosa

Requiem (переклад)

Далекий дзвінок
Чорне і світле
На небі сяють зірки
зриви пам'яті
Я падаю в глибину
І поринути в час
Я мертвий і покинутий
Загублений на самоті
Моя душа завмирає
І розум паралізований
Вся туга в мені
Просто залита сльозами
ілюзії ночі
Між вірою і буттям
І я падаю в ніщо
Тому що я живий і залишаюся
На самоті…
Кров моїх думок
Центр мого страху
Тінь знання
Згорів у мою плоть
Я відчуваю бажання
Холод і світло
Нематеріальна порожнеча
У серці темряви
De Profundis
De Profundis
Лакримоза
Лакримоза