Переклад тексту пісні The Stargate - Mantus

The Stargate (оригінал)

Könnten wir hinauf zu den Sternen
Entfliehen vor der Menschenwelt auf Erden
Dann wären wir für uns alleine
Ein zärtlicher Trost für uns beide
Wir würden durch den Himmel fliegen
Der Schwerelosigkeit erliegen
Dann wären wir frei wie Gedanken
Die Ewigkeit hält keine Schranken
Können allein nicht mehr sein
Können nicht mehr wiederkehren
Und nur hier können wir
Uns von Liebe nähren
Wir fühlten weder Haß noch Sorgen
Es gäb kein Heute und kein Morgen
Könnten gleich den Engeln schweben
Nur für den Augenblick noch leben
Keine Angst mehr vor der Leere
Denn sie ist mehr als auf der Erde
Für immer wären wir alleine
Der sichere Tod für uns beide

The Stargate (переклад)

Чи могли б ми піднятися до зірок
Втеча від людського світу на землі
Тоді ми були б самі
Ніжна втіха для нас обох
Ми б полетіли по небу
Піддатися невагомості
Тоді ми були б вільні, як думки
У вічності немає перешкод
Більше не можна бути самотнім
Не можу повернутися
І тільки тут ми можемо
Нагодуй нас любов'ю
Ми не відчували ні ненависті, ні хвилювання
Не було б сьогодні і не буде завтра
Могли парити, як ангели
Просто живи моментом
Більше немає страху перед порожнечею
Бо вона більше, ніж на землі
Назавжди ми були б одні
Впевнена смерть для нас обох