Переклад тексту пісні Tanz der Sinne - Mantus

Tanz der Sinne (оригінал)

Nur ich bin schuldig meiner Seelenqual
Schenk mir das Leben nur noch ein letztes Mal
Ist es ein Traum oder Wirklichkeit
Der Wahnsinn opfert mich der Einsamkeit
Ein anderer Morgen ist mir schon gewiß
Auch wenn die Welt nicht mehr dieselbe ist
Schweigend ruht der Schmerz in dir
Nur in der Nacht schreit er laut nach mir
Ein bißchen Tod auf Lebenszeit
Gedankenflut der Lieblichkeit
Das Herz betäubt von Leid so schwer
Nur in der Nacht den Traum begehrt
Der sich schmiegt an die Seligkeit
Der Vergangenheit, der Vergangenheit
Schattentanz Tanz der Sinne, der Seelenlosigkeit
Tanz der Schatten der Sinnestanz der Seele
Ein weißer Wahn der meine Seele sanft berührt
Und mein Tod ist weiblich, weil er im Geiste mich verführt
Und wenn ganz heimlich meine Zeit verrinnt
Wird mir bewußt, ich bin des Satans Kind
Hab ich je gesucht was ich längst verloren
Als zur Stunde Null ich ward blind geboren
Und wenn sich mir nun der Abschied naht
Hab einmal zuviel ich zu lieben gewagt

(переклад)

Тільки я винний у своїй муці
Дай мені життя лише востаннє
Це сон чи реальність
Божевілля приносить мене в жертву самотності
Я впевнений у іншому завтра
Навіть якщо світ вже не той
Біль тихо спочиває в тобі
Тільки вночі він мене голосно кличе
Трохи смерті на все життя
потік думок про любов
Серце заніміло від таких тяжких страждань
Бажає мріяти тільки вночі
Хто чіпляється за блаженство
Минуле, минуле
Танець тіней Танець почуттів, бездушності
Танець тіней, танець почуттів душі
Біла омана, що ніжно торкається моєї душі
І моя смерть жіноча, бо духом вона мене спокушає
І коли потайки мій час закінчується
Я розумію, що я дитина сатани
Чи шукав я коли-небудь те, що давно втратив
Коли о нульовій годині я народився сліпим
І коли я збираюся прощатися
Я наважився кохати раз занадто сильно