Переклад тексту пісні Sturm - Mantus

Sturm (оригінал)

Er hält ein
Und bleibt stehen
Weil sich nichts mehr bewegt
Irgendwas scheint verloren
Und nur sein Herz das lauter schlägt
Und er treibt auf der alten schweren See
Steuert blind in ihren Schoß
Denkt zurück als die Muse ihn geküsst
Und ihr Blick lässt ihn niemals wieder los
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann lass ihn gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass ihn gehen
Tief in ihm
Wird es still
Er sieht das Kind
Sieht den Greis
Und sein Blut
Es pulsiert
Und alles dreht
Sich im Kreis
Und er treibt auf der alten schweren See
Steuert blind in ihren Schoß
Denkt zurück als die Ferne ihn erfüllt
Und ihr Duft lässt ihn niemals wieder los
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann lass ihn gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass ihn gehen
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann muss ich gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass mich gehen

Sturm (переклад)

Він зупиняється
І зупиняється
Бо більше нічого не рухається
Здається, щось втрачено
І тільки його серце, що б'ється голосніше
І він дрейфує по старих важких морях
Сліпо рулить їй на коліна
Згадайте, коли муза поцілувала його
І її погляд не відпускає його
Коли пройде гроза
А ніч хоче поділитися
Тоді відпустіть його
Коли розривається горизонт
І світ в руїнах
Тоді відпустіть його
Глибоко всередині нього
Стає тихо
Він бачить дитину
бачить старого
І його кров
Він пульсує
І все обертається
Обведіть себе
І він дрейфує по старих важких морях
Сліпо рулить їй на коліна
Згадує, як відстань заповнює його
І її запах ніколи не відпустить його
Коли пройде гроза
А ніч хоче поділитися
Тоді відпустіть його
Коли розривається горизонт
І світ в руїнах
Тоді відпустіть його
Коли пройде гроза
А ніч хоче поділитися
Тоді я маю йти
Коли розривається горизонт
І світ в руїнах
Тоді відпусти мене