Переклад тексту пісні Stumme Schreie - Mantus

Stumme Schreie (оригінал)

Die Nacht war kalt und furchtbar still
Ich nur ein Kind das schlafen will
Noch halb im Traum und ganz benommen
Hört ich vom Flur die Schritte kommen
Die Tür ging auf, im dunklen Licht
Blickte ich stumm auf dein Gesicht
Ich weiß nicht mehr wie es begann
Doch du kamst an mein Bett heran
Diese Nacht hat alles zerstört in mir
Und ich weiß, ich hasse dich dafür
Ich wusste nicht was grad geschehen
Konnt nichts mehr hören und nichts mehr sehen
Es war so still um mich herum
Ich wollte schreien, doch ich blieb stumm
Vielleicht war’s doch gar nicht so schlimm
Weil ich doch seine Tochter bin
Nur weil er mir die Kindheit stahl
Und es war nicht das letzte Mal
Ich hasse dich dafür

Stumme Schreie (переклад)

Ніч була холодна й страшенно тиха
Я просто дитина, яка хоче спати
Ще наполовину уві сні і зовсім приголомшений
Я чую кроки з коридору
Двері відчинилися в темному світлі
Я мовчки дивився на твоє обличчя
Я не пам'ятаю, як це почалося
Але ти підійшов до мого ліжка
Ця ніч зруйнувала все в мені
І я знаю, що ненавиджу тебе за це
Я не знав, що щойно сталося
Більше нічого не бачив і не чув
Навколо мене було так тихо
Я хотів кричати, але мовчав
Можливо, все-таки все було не так погано
Тому що я його дочка
Просто тому, що він викрав моє дитинство
І це був не останній раз
я ненавиджу тебе за це