Переклад тексту пісні Stärker als der Tod - Mantus

Stärker als der Tod (оригінал)

Dein Lächeln bricht das Licht der Sonne,
in meinem Herz glänzt Ewigkeit.
Die Nacht verglüht in unseren Körpern
und tröstet sanft vor Schmerz und Leid
Wir atmen tief den Traum der Jugend,
sind frei geboren im Augenblick.
Wenn Wahrheit kreist in meiner Seele,
gibt’s aus dem Leben kein zurück.
Wir haben uns tausendmal geliebt
Vom Abend bis zum Morgenrot
Denn wir sind stärker als der Tod
Wir haben die Traurigkeit besiegt
In einer Welt die uns bedroht
Denn wir sind stärker als der Tod
Wenn ohne Furcht ist mein Verlangen,
von dunkler Schönheit zart entflammt,
erstrahlt der Schmerz in meinem Geiste,
die Sehnsucht tief ins Fleisch gebrannt.
Ich hör von fern die Schatten flüstern,
dein Anblick strömt durch Mark und Bein,
und nur Vertrauen wird uns beschützen,
von allen Tränen uns befreien.

Stärker als der Tod (переклад)

Твоя посмішка розбиває світло сонця
вічність світить у моєму серці.
Ніч палає в наших тілах
і ніжно втішає вас від болю і страждань
Глибоко дихаємо мрією молодості,
народжуються вільними в даний момент.
Коли правда кружляє в моїй душі,
немає повернення з життя.
Ми любили один одного тисячу разів
З вечора до світанку
Бо ми сильніші за смерть
Ми перемогли смуток
У світі, який нам загрожує
Бо ми сильніші за смерть
Якщо без страху моє бажання
ніжно палає темною красою,
біль сяє в моїй душі,
туга впала глибоко в плоть.
Я чую, як тіні шепочуться здалеку
погляд на тебе тече крізь мозок і кістки,
і тільки довіра захистить нас,
звільни нас від усіх сліз.