Переклад тексту пісні Silentium - Mantus

Silentium (оригінал)

Goldne Flügel tragen mich
An den Rand der Wirklichkeit
Ohne Sinn und ohne Zweck
Rotes Wasser als Metapher eines Traums
Ein junges Mädchen vor der Tür
In meinem Herz, in meiner Seele
Bin ich ganz für mich allein
Für deinen Schmerz und Deine Liebe
Ist mein Herz doch viel zu klein
Was gibt’s heut noch zu verstehen
Was ich nicht schon längst vernommen
Sind wir schon im dritten Akt?
Rot ist die Farbe des Kampfes
Und schwarz ist die Farbe von mir
Ein junges Mädchen vor der Tür

Silentium (переклад)

Несуть мене золоті крила
До краю реальності
Без сенсу і без мети
Червона вода як метафора сну
Молода дівчина перед дверима
В моєму серці, в моїй душі
Я сам собі
За твій біль і твою любов
Моє серце занадто маленьке
Що ще сьогодні треба розуміти?
Що я давно не чув
Ми вже в третій дії?
Червоний – колір битви
І чорний мій колір
Молода дівчина перед дверима