Переклад тексту пісні Schweigen - Mantus

Schweigen (оригінал)

Der Wind umspielt die Nacht, formt sich leis' zur Melodie
Von weit ist er gekommen, aus dem Land der Poesie
So schwer wird mir das Herz und das Glück scheint nie gewiss
Ein Moment kann wertvoll sein, wenn er schon vorüber ist
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
Doch in mir ist nur dieses Schweigen, das die Qual in der Seele sucht
Ich seh den Vögeln zu, die an mir vorüberziehen
Und ich denk an dein Gesicht, das mir heut im Traum erschien…
Was soll die ganze Welt, hier bei Wein und Kerzenlicht
Wenn der Mensch in seiner Pracht schon am Klang der Nacht zerbricht
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
Doch in mir ist nur dieses Schweigen, das die Qual in der Seele sucht
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
Doch in mir ist nur dieses Schweigen, seit die Erde mich erschuf

Schweigen (переклад)

Вітер грає вночі, тихо формується під мелодію
Він прийшов здалеку, з країни поезії
Моє серце таке важке, і щастя ніколи не здається певним
Мить може бути дорогоцінною, коли вона закінчиться
І вже здалека чую життя, що кличе мене
Але в мені тільки ця тиша, що шукає муки в душі
Я дивлюся, як птахи проходять повз мене
І я думаю про твоє обличчя, яке з'явилося мені сьогодні уві сні...
Який сенс усього світу, тут з вином і свічками
Коли людина у своїй красі ламається від шуму ночі
І вже здалека чую життя, що кличе мене
Але в мені тільки ця тиша, що шукає муки в душі
І вже здалека чую життя, що кличе мене
Але в мені тільки ця тиша, відколи мене створила земля