Переклад тексту пісні Schwarze Rosen - Mantus

Schwarze Rosen (оригінал)

Eine schwarze Rose blüht
Immerfort in meinem Herz
Und aus den blauen Himmeln
Entspringt der süße Schmerz
Ich lege meinen Kopf
Ganz sanft in ihren Schoß
Verloren ist die Heimat
Dein Lächeln sei mein Trost
Und so singe ich still in meinem Winterloch
Und Scharen von Engeln kommen zu mir herab
Auch wenn dort oben die Sterne tanzen
Tanze ich lieber hier unten mir dir…
Eine schwarze Sonne glüht
Tiefe Sehnsucht mir ins Fleisch
Die Krone jeder Schöpfung
Erwacht in Einsamkeit
Du blickst mich an und legst
Deine Hand auf meine Faust
Und wir schreien unsere Liebe
In das Weltenall hinaus
Wir sind die Unglücklichen,
Verdammt zu lieben was wir hassen
Die weiße Fee spricht im Schlaf
Wenn wir die Schlösser besetzt halten
Der Krieg hat begonnen
Und wir liegen faul auf unseren Barrikaden
Die Erde spaltet sich unter den Füßen
Und wir ziehen weiter Richtung Westen
Das Wunder der Geburt genießend
Bricht das Zepter entzwei
Wir sind die Unglücklichen
Verdammt zu wandeln in der Nacht

Schwarze Rosen (переклад)

Цвіте чорна троянда
Завжди в моєму серці
І з синіх небес
Приходить солодкий біль
Я кладу голову
Дуже ніжно в неї на колінах
Дім загублений
Твоя посмішка - моя розрада
І так тихо співаю в своїй зимовій норі
І багато ангелів сходять до мене
Навіть якщо зірки там танцюють
Я б краще танцював тут з тобою...
Чорне сонце світиться
Глибока туга в моїй плоті
Вінець кожного творіння
Прокидається на самоті
Ти дивишся на мене і лежиш
твоя рука на моєму кулаку
І ми кричимо про свою любов
У космос
ми нещасливі
До біса любити те, що ми ненавидимо
Біла фея говорить уві сні
Якщо ми будемо тримати шлюзи керованими
Війна почалася
А ми ліниво лежить на своїх барикадах
Земля розколюється під ногами
А ми продовжуємо на захід
Насолоджуючись дивом народження
Розламати скіпетр навпіл
Ми — ті нещасливі
Проклятий гуляти вночі