Переклад тексту пісні Romanze zur Nacht - Mantus

Romanze zur Nacht (оригінал)

Einsamer unterm Sternenzelt
Geht durch die stille Mitternacht
Der Knab aus Träumen wirr erwacht
Sein Antlitz grau im Mond verfällt
Die Närrin weint mit offnem Haar
Am Fenster, das vergittert starrt
Im Teich vorbei auf süßer Fahrt
Ziehn Liebende sehr wunderbar
Der Mörder lächelt bleich im Wein
Die Kranken Todesgrausen packt
Die Nonne betet wund und nackt
Vor des Heilands Kreuzespein
Die Mutter leis' im Schlafe singt
Sehr friedlich schaut zur Nacht das Kind
Mit Augen, die ganz wahrhaft sind
Im Hurenhaus Gelächter klingt
Beim Talglicht drunt' im Kellerloch
Der Tote malt mit weißer Hand
Ein grinsend Schweigen an die Wand
Der Schläfer flüstert immer noch

Romanze zur Nacht (переклад)

Самотня під зоряним небом
Прогуляйтеся крізь тиху північ
Хлопчик від снів прокидається розгубленим
Його обличчя стає сірим на місяці
Дурень плаче з розпущеним волоссям
У вікно, яке дивиться заґратами
Повз ставок на солодкій їзді
Малювати закоханих дуже чудово
Вбивця блідо посміхається у вині
Хворих охоплює жах смерті
Черниця молиться хвора й гола
Перед болем Спасителя на хресті
Мати тихо співає уві сні
Вночі дитина виглядає дуже спокійно
З дуже реальними очима
У громадському будинку лунає сміх
Вниз, біля лоя в ополонці
Небіжчик малює білою рукою
Усміхаюча тиша біля стіни
Сплячий ще шепоче