Переклад тексту пісні Mord im Mondschein - Mantus

Mord im Mondschein (оригінал)

In dunkler Nacht bei Mondenschein
Die Straßen leer, er war ganz allein
Er wollt doch nur nach Hause gehen
Da standen sie plötzlich dicht vor ihm
Sie traten ihn und schrien ihn an
Was er denn wollt' in ihrem Land
Bei Mondenschein in dunkler Nacht
Da haben sie ihn umgebracht
Sie waren zu fünft oder noch mehr
Und keiner halb so alt wie er
Sie zogen Messer und Tränengas
Die Augen stolz vom blut’gen Hass
Sie schrien dass er in ihrer Stadt
Das Recht zu leben hier nicht hat
Und als am tiefsten war die Nacht
Da haben sie ihn umgebracht
Was ist bloß los in diesem Land
Wo die Gefahr bleibt unerkannt
Was ist bloß los in meiner Stadt
Was ist bloß los in diesem Land
Sie heben stolz die rechte Hand
Was ist bloß los in meiner Stadt
Was ist bloß los in diesem Land
Wo die Gefahr wird nicht erkannt
Was ist bloß los in meiner Stadt
Der Weg zur Flucht war ihm versperrt
Und niemand da der ihn schreien gehört
Sie schlugen endlos auf ihn ein
Mit Baseballschlägern und Pflasterstein
Da kommt doch jemand der mir sagt
Dass Frieden herrscht in diesem Staat
Auf Straßen wo bei Vollmondnacht
Sie kaltblütig ihn umgebracht

Mord im Mondschein (переклад)

У темну ніч при місячному світлі
Вулиці порожні, він був зовсім один
Він просто хоче додому
Потім вони раптом стали прямо перед ним
Вони били його ногами і кричали на нього
Чого він хотів у їхній країні
При місячному світлі в темну ніч
Потім вони його вбили
Їх було п’ять і більше
І ніхто вдвічі молодший
Вони дістали ножі та сльозогінний газ
Очі, горді кривавою ненавистю
Вони кричали, що він у їхньому місті
Не має права тут жити
А коли найглибша була ніч
Потім вони його вбили
Що відбувається в цій країні
Де небезпека залишається нерозпізнаною
Що відбувається в моєму місті
Що відбувається в цій країні
Вони гордо піднімають праву руку
Що відбувається в моєму місті
Що відбувається в цій країні
Де небезпека не розпізнається
Що відбувається в моєму місті
Шлях до втечі був перекритий йому
І нікому там не чути, як він кричить
Били його нескінченно
З бейсбольними битами та бруківкою
Хтось прийде і скаже
Щоб у цій державі панував мир
На вулицях, де в ніч повного місяця
Вона холоднокровно вбила його