Переклад тексту пісні Mantusalem - Mantus

Mantusalem (оригінал)

Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
Zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
Die Ewigkeit, ein Spiel der Zeit, der Seele Zufluchtsort
Der Wahn geht nie zu Ende und bricht mit Gottes Wort
Gefühle und Gedanken fließen dort zusammen
Wo auch der Sinn des Lebens nichts ist als nur Verlangen
Unsterblichkeit ist ew’ges Leid und Qual auf Lebenszeit
Niemand wird ihr entkommen, flieht er auch noch so weit
Vom Schmerz gebeugt trägst du dein Kreuz bis in ein fernes Land
Ein neugeborenes Leben leuchtet schon am Horizont
Hast du den Himmel berührt heut' Nacht
Und ihm von mir erzählt
Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht
Und mich ihr vorgestellt
Mantusalem, Mantusalem
Tief in der Unterwelt
Mantusalem, Mantusalem
(jenseits von dieser Welt)

Mantusalem (переклад)

Веди мою хвору душу з тіні на світло
До місця тисячі смертей, де життя вічне
Вічність, гра часу, притулок душі
Омана ніколи не закінчується і пориває з Божим словом
Почуття і думки зливаються там
Де сенс життя не що інше, як бажання
Безсмертя – це вічні страждання і муки на все життя
Ніхто не втече від неї, як би далеко він не втік
Схилившись від болю, ви несете свій хрест у далеку країну
На горизонті вже сяє новонароджене життя
Ти торкнувся неба сьогодні ввечері?
І розповіла йому про мене
Ти відчув пекло сьогодні ввечері?
І познайомив мене з нею
Мантузалем, Мантузалем
Глибоко в підземному світі
Мантузалем, Мантузалем
(поза цим світом)