Переклад тексту пісні Kleines dunkles Elend - Mantus

Kleines dunkles Elend (оригінал)

Es zieht mich weit nach unten, etwas tief in mir drinnen
Es schreit mich durch den Spiegel an und zeigt mir, wer ich bin
Ich schau aus kleinen Fenstern, hinaus aufs große Tal
Ein Tal der Tränen, aus Erinnerungen, stumm und kahl
Es sitzt in meiner Seele, versteckt im Hinterhalt
In seinem Innern ist die Welt schon tausend Jahre alt
Der Himmel blutet leise, ein Schuss ertönt von fern
Ein schwaches Leuchten und am Horizont verglüht ein Stern
Ein kleines dunkles Elend reißt mich aus dieser Nacht
Wie oft aus Träumen bin ich schreiend, schreiend aufgewacht
Auch wenn der Geist erzittert, dann bleibe ich nicht stehen
Ich schließ die Augen, werde tanzend, tanzend untergehen
Der Tag hüllt sich in Schweigen, ich bin alleine hier
Die Schatten lauern tief im Innern, sind ein Teil von mir
Das Herz schlägt immer schneller, sobald die Nacht beginnt
Dann sind die Worte ohne Sinn und die Gedanken blind
Du sitzt in meiner Seele, versteckt im Hinterhalt
Und deine Liebe ist aus Feuerstürmen und Gewalt
Die Wunde blutet leise, ich werde dir gehören
Ein schwaches Leuchten und am Horizont verglüht ein Stern

Kleines dunkles Elend (переклад)

Це тягне мене вниз, щось глибоко всередині мене
Воно кричить на мене через дзеркало і показує мені, хто я
Я дивлюся з маленьких вікон, на велику долину
Долина сліз, створена спогадами, німа й гола
Він сидить у моїй душі, прихований у засідці
Всередині світу вже тисяча років
Небо тихо кровоточить, здалеку лунає постріл
Слабке сяйво і на горизонті горить зірка
Маленька темна біда вириває мене з цієї ночі
Як часто від снів я прокидався з криком, криком
Навіть коли дух тремтить, я не зупиняюся
Я заплющу очі, я зійду танцювати, танцювати
День огортається тишею, я тут один
Тіні ховаються глибоко всередині, є частиною мене
З настанням ночі серце б’ється все частіше
Тоді слова безглузді, а думки сліпі
Ти сидиш у моїй душі, сховавшись у засідці
І ваша любов складається з вогняних штормів і насильства
Тихо кровоточить рана, я буду твоєю
Слабке сяйво і на горизонті горить зірка