Переклад тексту пісні In der Gegenwelt - Mantus

In der Gegenwelt (оригінал)

Die Lüge schimmert klebrig-feucht, verstohlen aus dem Hinterhalt
Und Menschen fortan fremdbestimmt suhlen sich in Tränen und Gewalt
Der Himmel schweigt, die Erde fühlt sich furchtbar krank und elend an
Und unsere Herzen schlagen gegen dieses Land
An jedem Tag, an jedem Ort zeigt diese Welt ihr Angesicht
Doch kein Entkommen und kein Versteck, bleibt nur Verneinung und Verzicht?
Wir leben fort, wir kommen zusammen, werden nicht länger Träumer sein
Mit unseren Augen reißen wir Paläste ein
Wir verströmen Blasphemie
Aus Verstand und Poesie
Ein Verlangen trägt uns fort
Unsere Wahrheit ist ein Ort
In der Gegenwelt
Ein lauter Schrei, der bald erstickt in Plastik und Maschinenwelt
Ein gläsernes Gebilde bis die letzte große Ordnung fällt
Wir hören sie schon aufmarschieren, verkünden Wohlstand und Moral
Wer nicht viel Wert ist, bald noch Menschmaterial
Was noch echt, wirklich real, das uns nicht mehr vom Leben trennt
Und ewig ruft der Nazi, den von außen man nicht mehr erkennt
Wir sind beseelt aus Fleisch und Blut, mit einem Wissen, das uns eint
Und viel zu lang haben wir Legenden nachgeweint

In der Gegenwelt (переклад)

Брехня мерехтить липко-волога, потайки із засідки
І відтепер люди, визначені іншими, тонуть у сльозах і насильстві
Небо мовчить, земля почувається страшенно хворою і нещасною
І наші серця б'ються проти цієї країни
Кожен день, у будь-якому місці цей світ показує своє обличчя
Але ніякої втечі і ніякого переховування, лише заперечення і зречення?
Ми живемо, ми збираємося разом, більше не будемо мрійниками
Ми своїми очима руйнуємо палаци
Ми випромінюємо богохульство
З розуму і поезії
Бажання забирає нас
Наша правда — місце
У протилежному світі
Гучний крик, який незабаром заглушився у світі пластику та машин
Скляна конструкція, поки не впаде останній великий порядок
Ми вже чуємо, як вони марширують, проголошуючи процвітання і мораль
Ті, хто мало варті, скоро стануть людським матеріалом
Те, що все ще справжнє, справді реальне, що більше не відділяє нас від життя
І кличе вічно нацист, якого вже не впізнаєш ззовні
Ми душі з плоті й крові, зі знанням, яке нас об’єднує
І дуже довго ми плакали за легендами