Переклад тексту пісні Gespenster - Mantus

Gespenster (оригінал)

Hörst du die Stimmen der Verzweiflung
In einer selbstvergessenen Welt
Spürst du die Zeit und all' den Wahnsinn
Den Glauben der in uns zerfällt
Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht
Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit der tief in unserem Herzen lebt
Und der ist größer als die Wirklichkeit auch wenn die Welt in Flammen steht
Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, wir stehen gegen unsere Angst
Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit
Und wir bevölkern dieses Land
Es ist der letzte Funken Sehnsucht
Die tiefste Qual die uns entblößt
Wo blieb die uns versprochene Freiheit
Die Kraft die unsere Fesseln löst
Es gibt kein anderes zweites Leben
Und keine Grenze die uns bleibt
Nun jage all' ihre Gespenster
Zurück in die Vergangenheit
Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht
Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit der tief in unserem Herzen lebt
Und der ist größer als die Wirklichkeit auch wenn die Welt in Flammen steht
Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, wir stehen gegen unsere Angst
Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit
Und wir bevölkern dieses Land

Gespenster (переклад)

Ви чуєте голоси відчаю
У самозабутому світі
Ви відчуваєте час і все божевілля
Віра, що руйнується в нас
Шукай мене, де закінчиться ця ніч
Ми мрія про незнищенність, яка живе глибоко в наших серцях
І це більше, ніж реальність, навіть якщо світ горить
Ми створені з холоду, ненависті і ніжності, ми протистоїмо своєму страху
Ми створіння нового віку
І ми заселяємо цю землю
Це остання іскра туги
Найглибша мука, яка викриває нас
Де була обіцяна нам свобода?
Сила, яка послаблює наші узи
Іншого другого життя немає
І ніяких обмежень нам не залишилося
Тепер полюйте на всіх їхніх привидів
Повернення в минуле
Шукай мене, де закінчиться ця ніч
Ми мрія про незнищенність, яка живе глибоко в наших серцях
І це більше, ніж реальність, навіть якщо світ горить
Ми створені з холоду, ненависті і ніжності, ми протистоїмо своєму страху
Ми створіння нового віку
І ми заселяємо цю землю