Переклад тексту пісні Feuer - Mantus

Feuer (оригінал)

Das letzte Stück Aas in der Sonne verfault
Beginnt elend zu riechen wie ein ranziger Traum
Der in der Ferne
Von lyrischen Tollheiten aufgespürt
Worte verglühen wie die Hitze am Nachmittag
Die Liebe verschwindet am Horizont
Das Experiment ist miglückt
Ich glaube nicht an Wahrheit
Und auch nicht an das Leben
Ich glaub nicht an die Menschen
Und nicht an Gottes Segen
Ich glaube nicht an Wissenschaft
Und auch nicht an die Freiheit
Ich glaub nicht an Gerechtigkeit
Und auch nicht an die Gleichheit
Ich glaube nicht an Reichtum
Und auch nicht an das viele Geld
Ich glaube nicht an Frieden
Und nicht an eine bessere Welt
Ich glaube nicht an Trübsal
Und auch nicht an den Kampf
Ich glaub nicht an die Zukunft
Und nicht an dieses Land
Ich glaube an ewigen Wahnsinn
Des Mondes magischer Geselle
Und wenn aus Angst und Entsetzen
Bald brennt unsere mystische Zelle
Wir Schnheit das Auge benetzen
Ich glaube an die selige Ruhe
In die wir fallen nach dem Tode
Die nach einem Leben voll Sturm und Drang
Ist die verdiente Antipode
Nach der es uns seit der Geburt verlangt
Ich glaube nicht an Politik
Und auch nicht an die Logik
Ich glaub nicht an den Fortschritt
An technokratische Symbolik
Ich glaube nicht an Freundschaft
Und auch nicht an die Sünde
Ich glaub nicht an die Ordnung
An Frohsinn, Glück und Gründe
Ich glaub nicht an Unendlichkeit
An Moral und Zivilisation
Ich glaub nicht an Familie
Nicht an Gesellschaft und Religion
Ich glaube nicht an Wahrheit
Und auch nicht an das Leben
Ich glaub nicht an die Menschen
Und nicht an Gottes Segen
Ich glaube an eine Wahrheit
Die da liegt im Sterben
Ich glaube an die Schpferkraft
Dessen verlassene Erben
Einzig allein die Menschen sind

Feuer (переклад)

Останній шматок падали, що гниє на сонці
Починає неприємно пахнути, як гіркий сон
Той, що вдалині
Вистежений ліричним божевіллям
Слова згорають, як післяобідня спека
Любов зникає на горизонті
Експеримент провалився
Я не вірю в правду
І не життя теж
Я не вірю в людей
І не з Божого благословення
Я не вірю в науку
І не від свободи
Я не вірю в справедливість
І теж не в рівність
Я не вірю в багатство
І не з усіх грошей
Я не вірю в мир
І не кращого світу
Я не вірю в страждання
І ні з того, ні з іншого
Я не вірю в майбутнє
І не з цієї країни
Я вірю у вічне божевілля
Чарівний товариш місяця
А якщо від страху і жаху
Скоро наша містична келія згорить
Ми красуня мочимо очі
Я вірю в блаженний відпочинок
в яку ми потрапляємо після смерті
Після життя, повного бурі та стресу
Є заслуженим антиподом
Ми тужили з народження
Я не вірю в політику
І теж не до логіки
Я не вірю в прогрес
Про технократичний символізм
Я не вірю в дружбу
І не від гріха
Я не вірю в порядок
Про бадьорість, щастя і причини
Я не вірю в нескінченність
Про мораль і цивілізацію
Я не вірю в сім'ю
Не в суспільстві й релігії
Я не вірю в правду
І не життя теж
Я не вірю в людей
І не з Божого благословення
Я вірю в одну істину
Той вмирає
Я вірю в творчість
Його покинуті спадкоємці
Народ один