Переклад тексту пісні Esmeralda - Mantus

Esmeralda (оригінал)

Deine Anmut so vollkommen, nicht zu stillen das Begehr
Daß sogar Gott seiner Jungfrau Maria untreu wär
Deine Blicke so geschmeidig füllen mich mit weißem Licht
Doch sieh nicht hin, schaue nicht in mein häßliches Gesicht
In dieser Kirche, meiner Zuflucht, fühlt' ich mich allein und leer
Nur durch dich, deinem Mitleid, bin ich endlich etwas wert
Wenn deine Hände, deine Wärme, mich so sanftmütig berührt
Kommt mir dieser eine Gedanke, daß für dich ich sterben würd'
Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, mein Herz …
Auch ich kann fühlen, kann begehren, denn in mir herrscht das Verlangen
Jemand wir du, schön und gütig, mich niemals lieben kann
Wenn für mich kommt bald die Stunde und der Vater mich erwählt
Sollen die Glocken für mich läuten, die einz' gen Freunde auf der Welt

Esmeralda (переклад)

Ваша милість така досконала, щоб не задовольнити бажання
Щоб навіть Бог був невірний своїй Діві Марії
Твій погляд такий пружний наповнює мене білим світлом
Але не дивись, не дивись на моє потворне обличчя
У цій церкві, моєму притулку, я відчував себе самотнім і порожнім
Тільки завдяки тобі, твоєму співчуттю, я нарешті чогось вартий
Коли твої руки, твоє тепло, так ніжно торкаються мене
Мені приходить одна думка, що я за тебе помру?
Есмеральда, Есмеральда, Есмеральда, моє серце...
Я теж можу відчувати, бажати, тому що бажання панує в мені
Хтось, як ти, красивий і добрий, ніколи не зможе полюбити мене
Коли наблизиться для Мене година і Отець вибере Мене
Нехай дзвенять дзвони для мене, єдиних друзів у світі