Переклад тексту пісні Es ist vorbei - Mantus

Es ist vorbei (оригінал)

Es waren nur drei kurze Worte
Und ich verstand sie nicht
Sie kamen doch so unerwartet
Und schonungslos für mich
Vielleicht hatte ich die dinge nicht
Zur rechten zeit erkannt
Und schien noch grad die sonne
Fing es nun zu regnen an
Es gibt keinen Grund
Dich noch zu lieben
Und jedes Wort ist schon gesagt
Versuche nicht an dich zu denken
Weil ich dich längst verloren hab
Und ich versuche stark zu sein
Ich fühl mich elend und allein
Steh mit dem rücken an der wand
Weil ich dich nicht vergessen kann
Ich suchte nach der Antwort
Die es leichter mir gemacht
Warum du diese Zukunft
Einfach weg geworfen hast
Warum mir dieser Satz
Doch nur so endgültig erschien
Nur ein paar Worte mehr
Und ich hätte alles dir verziehen
Es gibt keinen Grund
Dich noch zu lieben
Und jedes Wort ist schon gesagt
Versuche nicht an dich zu denken
Weil ich dich längst verloren hab
Und ich versuche stark zu sein
Ich fühl mich elend und allein
Steh mit dem rücken an der wand
Weil ich dich nicht vergessen kann

Es ist vorbei (переклад)

Це були лише три коротких слова
І я її не зрозумів
Вони прийшли так несподівано
І безжальний для мене
Можливо, у мене не було речей
розпізнається в потрібний час
А сонце ще світило
Тепер почався дощ
Немає причини
все ще люблю тебе
І кожне слово вже сказано
Намагайтеся не думати про себе
Бо я тебе давно втратив
І я намагаюся бути сильним
Я відчуваю себе нещасним і самотнім
Встаньте спиною до стіни
Бо я не можу тебе забути
Я шукав відповідь
Хто мені полегшив
Навіщо тобі це майбутнє
Просто викинув
Навіщо мені це речення
Але тільки так нарешті з'явилися
Ще кілька слів
І я б тобі все пробачила
Немає причини
все ще люблю тебе
І кожне слово вже сказано
Намагайтеся не думати про себе
Бо я тебе давно втратив
І я намагаюся бути сильним
Я відчуваю себе нещасним і самотнім
Встаньте спиною до стіни
Бо я не можу тебе забути