Переклад тексту пісні Erinnerung - Mantus

Erinnerung (оригінал)

Sternenglanz und Mondenschein
In dieser Nacht bleib' ich ganz allein
Die Luft glasklar und das Herz so rein
Denn heute will ich ganz Erinnerung sein
Die Jugendzeit an mir vorrüberzieht
Wo in Sturm und Drang ich täglich gelebt
Wie schön war es doch als ich zum ersten Mal geliebt
Meine Welt in fremde Hände gelegt
Doch als das Gefühl in mir zerbrach
Der geliebte Mensch verblaßte nach und nach
Und als der Mond am hellsten schien
Ich auch schon der nächsten Liebe erlag
Sicher war ich mir daß den richtigen ich fand
Und wenn er meinen Körper zart geküßt
War das Leben für mich geträumtes Land
Ich war so glücklich als daß ich sterben müßt
Doch dieser Mensch spielte ein falsches Spiel
Und heuchelte die Liebe mir nur vor
Und als ein Stern vom Himmel fiel
Ich mich in der Einsamkeit verlor
Sternenglanz und Mondenschein
In dieser Nacht bleib ich ganz allein
Die Luft glasklar und das Herz so rein
Denn heute will ich ganz Erinnerung sein
Wenn der Mond am höchsten steht
Ins Meer der Nacht mich die Sehnsucht zieht
Habe doch lange noch nicht alles erlebt
Und warte bis ich mich wieder verliebt

Erinnerung (переклад)

Світло зірок і місячне світло
Тієї ночі я буду зовсім один
Повітря кришталево чисте, а серце таке чисте
Тому що сьогодні я хочу бути всією пам'яттю
Молодість проходить повз мене
Де в Sturm und Drang я жив щодня
Як добре було, коли я вперше покохала
Мій світ в чужих руках
Але коли почуття в мені зламалося
Кохана людина поступово згасала
І коли місяць був найяскравішим
Я теж уже піддався наступному коханню
Я був впевнений, що знайшов потрібний
І коли він ніжно поцілував моє тіло
Життя було для мене омріяною землею
Я був такий щасливий, що мушу померти
Але ця людина зіграв неправильну гру
І тільки удавана любов до мене
І коли з неба впала зірка
Я загубився в самоті
Світло зірок і місячне світло
Тієї ночі я залишусь сам
Повітря кришталево чисте, а серце таке чисте
Тому що сьогодні я хочу бути всією пам'яттю
Коли місяць найвищий
Туга тягне мене в нічне море
Ще не все пережив
І чекай, поки я знову закохаюсь