Переклад тексту пісні Eiswasser - Mantus

Eiswasser (оригінал)

Meine warmen Gedanken wie Eiswasser zerschmelzen
Das Sonnenlicht verliert ihre mütterliche Stärke
Und ich bleibe zurück und nehme alles hin
Ein kurzes, unbewusstes Zucken aus den Mundwinkeln
Lässt meine trockenen Lippen aufreißen
Und ich schmecke das Blut und den Geist des Lebens
Sehnsüchtig tröste ich mich in den Schlaf
Kalt ist der Stern meiner Liebe
Schwarz sind die Gedanken in mir
Umrisse der Welt enttäuscht vernommen
Goldene Flügel für den Sterbenden
Treibe ich auf dem leeren Ozean
Und denke an die Vergangenheiten fleischlicher Gelüste
Ein junges Mädchen kratzt an meinem Sarg
Und wendet sich traurig
Erfrorenes Wasser als Fundament eines Traums
Das Bewusstsein ist das Tor zur Welt
Und ich spüre die Geburt und das Einmalige
Totenburgen
Im schwachen Licht des Mondes erscheinen
Aufflackern alter Mythen im Herzen der Nacht
Und ich schreie mit dem eisigen Wind
Und sterbe langsam — lautlos vor mich hin
Ein zerkratztes Gesicht im Spiegel
Zwei Augen unbeweglich etwas suchen
Eine salzige Träne als Zeugnis meiner Liebe
Ich entsage Gott
Und leugne seinen Nutzen als Hebamme
Gefüllte Becher zur Trauerstunde
Segne ich die Sünden meines Lebens
Und schieße mir lässig
Durch die Hand

Eiswasser (переклад)

Мої теплі думки тануть, як крижана вода
Сонячне світло втрачає свою материнську силу
А я залишуся і все заберу
Короткий, непритомний посмикування з куточків його рота
Мій сухі губи тріскаються
І я куштую кров і дух життя
З тугою заспокоюю себе спати
Холод — зірка мого кохання
Мої думки чорні
обриси світу почув розчаровано
Золоті крила для вмираючого
Я пливу по порожньому океану
І думай про минуле плотських бажань
Молода дівчина дряпає мою труну
І стає сумним
Замерзла вода як основа мрії
Свідомість - це ворота у світ
І я відчуваю народження і неповторність
замки мертвих
Поява в тьмяному світлі місяця
Спалахніть старі міфи в серці ночі
І кричу крижаним вітром
І вмирати повільно — мовчки переді мною
Подряпане обличчя в дзеркалі
Два очі нерухомо шукають щось
Солона сльоза як свідчення мого кохання
Я відмовляюся від Бога
І заперечувати його корисність як акушерки
Наповнені чаші в годину скорботи
Я благословляю гріхи мого життя
І застреліть мене випадково
через руку