Переклад тексту пісні Dunkler Engel - Mantus

Dunkler Engel (оригінал)

Ein schwaches Licht verbrennt am Horizont
Und neue Träume ruhen in mir
Ob diese Strasse jemals enden wird
Oder führt sie bis zu dir
Und wie der Tod gefangen in meinem Herz
Scheint jede Wirklichkeit erfroren
An einer Kreuzung teilt sich mir der Weg
Doch ist die Hoffnung fast verloren
Vielleicht bleib ich für mich in dieser Welt allein
Zu fremd um jemals wie ein Teil von ihr zu sein
Wie oft hab ich gehasst und dich umsonst geliebt
Ein dunkler Engel den du einfach übersiehst
Und meine Blicke folgen stumm und blind
Ein leises Klopfen an der Tür
Der Horizont ganz leise, schreit mir zu
Und zeigt die Richtung bis zu dir
Mit einer Leere die mich niederdrückt
Geh ich bis in die Nacht hinaus
Und unter all den ganzen Menschen hier
Breite ich meine Flügel aus

Dunkler Engel (переклад)

На обрії горить слабке світло
І нові мрії спочивають у мені
Чи закінчиться колись ця дорога?
Або привести їх до себе
І як смерть у моєму серці
Кожна реальність здається застиглою
На роздоріжжі мій шлях розходиться
Але надія майже втрачена
Можливо, я залишуся одна в цьому світі для себе
Надто дивно, щоб колись бути схожим на її частину
Скільки разів я ненавидів і любив тебе даремно
Темний ангел, якого ви просто не помічаєте
А мої очі стежать мовчки й сліпо
Тихий стукіт у двері
Обрій, дуже тихий, кричить на мене
І вказує тобі шлях
З порожнечею, яка обтяжує мене
Я вийду в ніч
І серед усіх тут людей
Я розправляю крила