Переклад тексту пісні Der Schrei des Schmetterlings - Mantus

Der Schrei des Schmetterlings (оригінал)

Du atmest ganz still und bewegst dich nicht
Ein Schatten liegt dunkel auf deinem Gesicht
Dort draußen noch kämpfen sie um den Sinn
Zerstören und vernichten seit Anbeginn
Schon haben sie Erde und Himmel entehrt
Ihre Feinde erhängt oder weggesperrt
Zu groß scheint die Falschheit in dieser Welt
Zu tief diese Leere in die du fällst
Fühlst du den Tod der bis zu dir dringt
Hörst du die Schreie des Schmetterlings
Draußen ist niemand der über dich wacht
Und nur ihr versprechen nach ewiger Nacht
Die Herzen erblinden und schweigen beschämt
Du fühlst dich erschöpft, fühlst dich wie gelähmt
Ein kostbarer Traum, der im Innern zerfällt
Das Leben liegt vor dir, blaß und entstellt
Ihre Augen, sie glänzen so dunkel und kalt
Was bleibt sind Gedanken nach Hass und Gewalt
Was gestern erblühte, ist morgen zerstört
Von der großen Gemeinschaft, zu der du gehörst

Der Schrei des Schmetterlings (переклад)

Ти дихаєш дуже спокійно і не рухаєшся
На твоєму обличчі темна тінь
Там вони все ще борються за сенс
Знищувати і знищувати з самого початку
Вони вже зганьбили землю і небо
Ваші вороги повішені або замкнені
Брехня в цьому світі здається занадто великою
Надто глибока ця порожнеча, в яку ти потрапляєш
Ви відчуваєте, що смерть наближається до вас?
Ти чуєш крики метелика
Зовні за тобою ніхто не стежить
І тільки її обіцянка після вічної ночі
Серця сліпнуть і соромляться мовчати
Ви відчуваєте себе втомленим, паралізованим
Дорогоцінна мрія, яка руйнується всередині
Життя лежить перед тобою, бліде й знівечене
Її очі сяють такими темними й холодними
Залишилися думки про ненависть і насильство
Те, що розквітло вчора, завтра знищиться
З великої спільноти, до якої ви належите