Переклад тексту пісні Camille Claudel - Mantus

Camille Claudel (оригінал)

Sie war schön und jung an Jahren
Er war ein reifer Mann
Und sein Ruhm ging über Grenzen
Oh, sie betete ihn an
Aber nicht von langer Dauer
Bald kam es zum Streit
Waren sie erst eng verbunden
Wurde er ihr ärgster Feind
Hey, Rodin kannst du mich hörn?
Ja, ich glaube fest daran
Du hast Schuld an ihrem Leid
Das nach eurem Bruch begann
Groß und wahr erscheint dein Werk
Doch als Mensch warst du wohl klein
Ruhmessucht und Eitelkeit
Ließen dich nicht menschlich sein
Sie gab alles
Kunst und Liebe
Ihr Vertrauen obendrein
Gegen alle
Konventionen
Rückhalt- und tabulos sein
Seine ausgebrannte Leere
Fand Ideen und Kraft bei ihr
Heute preist man seinen Namen
Doch bezahlt hat sie dafür
Diese Frau war voller Power
Wutentbrannte Energie
Die Familie wurde sauer
Glaubte nicht an ihr Genie
Sie verschwand für dreißig Jahre
Zwangsverschleppt ins Irrenhaus
Übrig blieben die Skulpturen

Camille Claudel (переклад)

Вона була гарна і молода в роки
Він був дорослою людиною
І його слава вийшла за межі
О, вона його обожнювала
Але ненадовго
Незабаром виникла сварка
Чи були вони в тісному спорідненні?
Він став її найлютішим ворогом
Гей, Роден, ти мене чуєш?
Так, я твердо в це вірю
Ви самі винні в їхніх стражданнях
Це почалося після того, як ви розлучилися
Ваша робота виглядає чудовою та правдивою
Але як людина ти, мабуть, був маленький
жадоба слави і марнославство
Не дозволив тобі бути людиною
Вона віддала все
мистецтво і любов
Крім того, ваша довіра
Проти всіх
конвенцій
бути беззастережним і табуйованим
Його вигоріла порожнеча
Знайдіть у ній ідеї та силу
Сьогодні його ім'я вихвалено
Але вона заплатила за це
Ця жінка була могутньою
Сердита енергія
Сім’я розлютилася
Не вірила в її геніальність
Вона зникла на тридцять років
Змушений піти в божевільню
Скульптури залишилися