Переклад тексту пісні Bis auf's Blut - Mantus

Bis auf's Blut (оригінал)

Stille kommt und dröhnt in mir drinnen
Nie war es so schwer, zu sein wer ich bin
Gedanken der Nacht, so dunkel und rein
Sie brechen heraus und holen mich ein
Hass
Bis aufs Blut
Um der Welt wieder nah zu sein
Bis aufs Blut
Um mir selbst einmal zu verzeihen
Ein Gefühl der Isolation
Ein verzehrendes Nichts, das mir innewohnt
Und die Kälte in mir, sie bleibt irgendwann
Weil ich den Schmerz nicht ablegen kann
Bin aus Feuer und Menschenhass

Bis auf's Blut (переклад)

Тиша настає і шумить всередині мене
Ще ніколи не було так важко бути тим, ким я є
Думки ночі такі темні й чисті
Вони вириваються і наздоганяють мене
ненавидіти
Аж до крові
Щоб знову бути близько до світу
Аж до крові
Пробачити собі хоч раз
Відчуття ізоляції
Ніщо, що поглинає, що живе в мені
І холод всередині мене в якийсь момент залишається
Бо я не можу зняти біль
Я вогню й мізантропії