Переклад тексту пісні Balsam - Mantus

Balsam (оригінал)

Es liegt begraben hier — tief in meinem Herz
Ich weiß nicht, woher es kam — und wohin ich jetzt gehe
Noch eine Frage — vielleicht die Frage zuviel
Noch eine Antwort — ich warte auf mich, auf mich
Ich nehm die Schaufel fest in meine Hand
Und schaue zu wie sie mich langsam zerreißt
Noch ein kleines Stück jetzt — und es ist wieder vorbei
Und ich bin wieder allein — suche mich, suche mich
Ich seh dich tanzen — in meinem Herz
Kann nicht mehr weinen — ist doch egal
Ich sah dich tanzen — auf meiner Haut
Will nicht nach draußen — du könntest mich sehen
Was soll dein Traum — ist er bedeutungslos?
Kann schon sein, dass jedes Wort den Sinn verliert
Sobald es gesprochen
Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich von innen
Was macht es schon aus — kann doch nicht entkommen
Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit
Und was tut sich auf — oh, was blutet raus?
Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich für immer
Es macht nichts mehr aus — kann doch nie entrinnen
Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit
Und mein Grab tut sich auf — und mein Herz blutet raus
Wann ist es endlich vorbei?
Es kann schon sein, dass alle Worte
Doch eh bedeutungslos sind
Kann schon sein, dass jedes Wort
Den Sinn verliert, sobald es gesprochen

Balsam (переклад)

Він похований тут — глибоко в моєму серці
Я не знаю, звідки це взялося — і куди я зараз їду
Ще одне питання — можливо, питання занадто багато
Ще одна відповідь — я чекаю на мене, на мене
Я міцно тримаю лопату в руці
І дивіться, як вона повільно розриває мене
Трохи далі — і все знову
І я знову один — шукай мене, шукай мене
Я бачу, як ти танцюєш - у моєму серці
Не можу більше плакати — це не має значення
Я бачив, як ти танцював — на моїй шкірі
Не хочеш виходити на вулицю — ти можеш мене побачити
Яка твоя мрія — вона безглузда?
Можливо, кожне слово втрачає сенс
Як тільки це сказано
Знову розірви мене — розірви мене зсередини
Яке значення — не втекти
Буде рухатися в ногу з часом — рухатиметься в ногу з часом
А що відкривається — ой, що кровоточить?
Знову розірви мене - розірви мене назавжди
Це більше не має значення — ніколи не втекти
Буде рухатися в ногу з часом — рухатиметься в ногу з часом
І розкривається моя могила – і серце кров’ю обливається
Коли це нарешті закінчиться?
Може бути, що всі слова
Але це безглузді
Може бути, що кожне слово
Втрачає сенс, як тільки промовляється