Переклад тексту пісні Baal - Mantus

Baal (оригінал)

Ein großes Lichtermeer glänzt
Zwischen Beton und Stahl
Dort wo sich niemand kennt, nur
Erfreut am Opfermahl
Gewalt dröhnt durch die Straßen
Die Kinder schreien wild
Die Nacht kann nicht betäuben
Weil nichts die Sehnsucht stillt
Und er schleudert aus der Faust
Heiße Asche auf die Stadt
Und er frisst sich an der Scham
Und der Not der Menschen satt
Sie versinken in der Glut
Wo die Sünde ewig lockt
Und sie beten noch auf Knien
Zu dem großen Antigott
Turmhohe Glasgebäude
Erbrechen süßes Gift
Ein letztes, totes Lachen
Verschmiert von Lippenstift
Hier kennt man keine Mitte
Der Träumer keinen Schlaf
Und nur der Rachedämon
Der weiterleben darf
(Antigott …)
Und er schleudert aus der Faust
Heiße Asche auf die Stadt
Und er frisst sich an der Scham
Und der Not der Menschen satt
Sie versinken in der Glut
Wo die Sünde ewig lockt
Und sie beten noch auf Knien
Zu dem großen Antigott
(Antigott)

Baal (переклад)

Сяє велике море вогнів
Між бетоном і сталлю
Де тільки один одного ніхто не знає
У захваті від жертовної трапези
Вулицями гримить насильство
Діти дико кричать
Ніч не може приголомшити
Бо ніщо не вгамовує тугу
І він кидається з кулака
Гарячий попіл на місті
І він їсть від сорому свого
І набридло нещастям народу
Вони тонуть у вугіллі
Куди гріх манить вічно
І досі моляться на колінах
До великого антибога
Високі скляні будівлі
Блювота солодкою отрутою
Останній мертвий сміх
Змазаний помадою
Тут немає центру
Сновидцу немає сну
І тільки демон помсти
хто може жити далі
(Антибог...)
І він кидається з кулака
Гарячий попіл на місті
І він їсть від сорому свого
І набридло нещастям народу
Вони тонуть у вугіллі
Куди гріх манить вічно
І досі моляться на колінах
До великого антибога
(антибог)