Переклад тексту пісні Augenleuchten - Mantus

Augenleuchten (оригінал)

Alles dreht sich, alles wandert, aus dem Herz in meinen Kopf
Leise flüstern alte Seelen aus der Dunkelheit
Jemand klopft an meinen Schädel — nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit
Bilder flackern an den Wänden, Bilder schwirren durch den Raum
Und ich hör mich atmen und jetzt es aus
Meine Welt versinkt in Stille, meine Sehnsucht macht mich schwach
Eine große Leere und sie bricht heraus
Und du liegst in meinen Armen, draußen zieht der Tag vorbei
Weißes Licht dringt durch die Fenster, mischt sich in die Dunkelheit
Gestern noch war alles anders, wir waren jung und wir waren alt
Deine Augen müssten leuchten, doch die Augen, sie sind kalt
So kalt…
Stille kommt uns Stille blutet aus den Ohren, aus dem Mund
Alles wirkt verändert, alles ohne Grund
Alles fault in meinem Körper, dort hab ich mich eingesperrt
Ich reibe meine Finger an den Schläfen wund
Fäden hängen von der Decke, Unheil lauert tief in mir
Schon ersetzt ein schweres Rauschen alle Übelkeit
Jemand klopft an meinen Schädel — nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit

Augenleuchten (переклад)

Все обертається, все рухається, від серця до моєї голови
З темряви тихо шепочуть старі душі
Хтось стукає мені по черепу — ні, мене сьогодні немає вдома
Сьогодні я інший, сьогодні час вмирає
На стінах мерехтять картини, по кімнаті лунають картини
І я чую, як дихаю, а тепер його видихаю
Мій світ тоне в тиші, моя туга робить мене слабким
Велика порожнеча, і вона вибухає
А ти лежиш у мене на руках, поза межами день проходить
Біле світло ллється крізь вікна, зливаючись із темрявою
Вчора все було по-іншому, ми були молоді, ми були старі
Твої очі повинні сяяти, а очі холодні
Так холодно…
Тиша приходить до нас Тиша кров’ю з вух, з рота
Все ніби змінилося, все без причини
В моєму тілі все гниє, там я замкнувся
Я розтираю пальці сирими по скронях
Нитки звисають зі стелі, зло криється глибоко в мені
Сильне шипіння вже замінює будь-яку нудоту
Хтось стукає мені по черепу — ні, мене сьогодні немає вдома
Сьогодні я інший, сьогодні час вмирає