Переклад тексту пісні An den Vater - Mantus

An den Vater (оригінал)

Geformt aus den Genen
Das Blut pulsiert
Doch unsere Bande sind nicht für immer
Gedanken, sie brechen
Aus mir heraus
Und tragen meinen Hass zu dir
Es gibt keine Antwort
Vergangenheit
Ist wie ein Schlüssel zu diesem Leben
Du bist nur Erinnerung
An einen Tag
Als ich noch Vater zu dir gesagt
Warum bist du fortgegangen
Warum lässt du mich allein?
Wie oft sah ich dich
Im Spiegel an
Doch niemals bist du da gewesen
Ich weiß nicht einmal
Ob du mich liebst
Ob die Worte nicht bloß aufgebläht
Ich geh meinen Weg
Schaue nicht zurück
Als wärst du niemals da gewesen
Und doch hast du selbst
Den Entschluss gefasst
Als du sie geschlagen hast
Niemals hatt' ich einen Vater
Niemals wirst du meiner sein!

An den Vater (переклад)

Сформований генами
Кров пульсує
Але наші узи не вічні
думки, які вони ламають
з мене
І нести до вас мою ненависть
Відповіді немає
минуле
Це як ключ до цього життя
Ти лише спогад
За один день
Коли я сказав тобі батько
чому ти пішов
Чому ти залишаєш мене одного?
Скільки разів я тебе бачив
В дзеркалі
Але вас там ніколи не було
я навіть не знаю
Якщо ти мене любиш
Якщо слова не просто роздуті
Я йду своєю дорогою
Не оглядайся
Ніби тебе там ніколи не було
І все ж ти маєш себе
Прийняв рішення
Коли ти її вдарив
У мене ніколи не було батька
Ти ніколи не будеш моєю!