Переклад тексту пісні Legacy - Mansun

Legacy (оригінал)

If you fear transition to your other life
Don’t need money to be there
Leave behind your money just to prove your worth
Won’t be here so I don’t care
If you strap your conscience to your vision thing
Won’t be here so I don’t care
Prove your worth to people that you called your friends
Won’t be here so I don’t care
I wouldn’t care if I was washed up tomorrow you see
Reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary
Life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
And life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
I’ve been drained emotion is a bitter fate
Won’t be here so I don’t care
I concede relationships have left me weak
Won’t be here so I don’t care
Look for something worthy to replace my guilt
Won’t be here so I don’t care
Prove my worth to people who I called my friends
Won’t be here so I don’t care
I wouldn’t care if I was washed up tomorrow you see
Reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary
Life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
And life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
I wouldn’t care if I was washed up tomorrow you see
Reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary
Life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
And life is wearing me thin
I feel so drained my legacy a sea of faces just like me
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone
Nobody cares when you’re gone

Legacy (переклад)

Якщо ви боїтеся переходу до іншого життя
Щоб бути там, не потрібні гроші
Залиште свої гроші, щоб довести свою цінність
Не буду тут, тому мені байдуже
Якщо прив’язати свою совість до свого бачення
Не буду тут, тому мені байдуже
Доведіть свою цінність людям, яких ви називали друзями
Не буду тут, тому мені байдуже
Мені було б байдуже, якби мене помили завтра
Читання романів заборонено маркізом де Садом
Усі стосунки порожні і тимчасові
Життя носить мене худою
Я відчуваю, що вичерпав свою спадщину, море таких же облич
І життя носить мене худою
Я відчуваю, що вичерпав свою спадщину, море таких же облич
Мене виснажили емоції — гірка доля
Не буду тут, тому мені байдуже
Я визнаю, що стосунки залишили мене слабким
Не буду тут, тому мені байдуже
Шукайте щось гідне, щоб замінити мою провину
Не буду тут, тому мені байдуже
Довести свою цінність людям, яких я називав друзями
Не буду тут, тому мені байдуже
Мені було б байдуже, якби мене помили завтра
Читання романів заборонено маркізом де Садом
Усі стосунки порожні і тимчасові
Життя носить мене худою
Я відчуваю, що вичерпав свою спадщину, море таких же облич
І життя носить мене худою
Я відчуваю, що вичерпав свою спадщину, море таких же облич
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Мені було б байдуже, якби мене помили завтра
Читання романів заборонено маркізом де Садом
Усі стосунки порожні і тимчасові
Життя носить мене худою
Я відчуваю, що вичерпав свою спадщину, море таких же облич
І життя носить мене худою
Я відчуваю, що вичерпав свою спадщину, море таких же облич
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає
Нікого не хвилює, коли тебе немає