Переклад тексту пісні South of the Painted Hall - Mansun

South of the Painted Hall (оригінал)

Infinite moments of calm in our life
What a waste
Our defining moments fade away
It was easy to navigate the wind
When everything was cool
I’ll know I’m drunk when the truth’s spurting out
And our truth is disguised as a joke
Like the one about the dying ember
(Where the looks are worth a thousand rumours)
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no antidote to save me
When I’m drunk
My failures lie, not in falling down
But not getting up
All our great achievements put to better use
Like the wise man mistaken
But the fool, he can often be right
I know I’m drunk when the truth’s spurting out
And our truth is disguised as a joke
Like the one about the dying ember
(Where the looks are worth a thousand rumours)
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no antidote to save me
When I’m drunk
Yeah, my voice can be disguised
I’ll break off all contact
No signals, so I hope I don’t offend you
Even in summer the days are like winter so bland
Thoughts do not fear to abandon their
People they differ in life not in death
So the higher you climb
The longer you fall
My voice can be disguised
But my face can’t lie
There’s no signal I can find

South of the Painted Hall (переклад)

Нескінченні хвилини спокою в нашому житті
Яке марнотратство
Наші визначальні моменти зникають
За вітром було легко орієнтуватися
Коли все було круто
Я дізнаюся, що я п’яний, коли правда вирветься назовні
І наша правда замаскована під жарти
Як той, що вмирає вугілля
(Де зовнішній вигляд вартий тисячі чуток)
Мій голос можна замаскувати
Але моє обличчя не може брехати
Немає протиотрути, щоб врятувати мене
Коли я п'яний
Мої невдачі полягають не в падінні
Але не вставати
Усі наші великі досягнення краще використовувати
Як мудрець помилився
Але дурень, він часто може бути правим
Я знаю, що я п’яний, коли правда виривається назовні
І наша правда замаскована під жарти
Як той, що вмирає вугілля
(Де зовнішній вигляд вартий тисячі чуток)
Мій голос можна замаскувати
Але моє обличчя не може брехати
Немає протиотрути, щоб врятувати мене
Коли я п'яний
Так, мій голос можна замаскувати
Я розірву всі контакти
Немає сигналів, тому я сподіваюся, не ображаю вас
Навіть влітку дні такі м’які, як зима
Думки не бояться покинути свої
Люди вони відрізняються життям, а не смертю
Тож чим вище ви піднімаєтеся
Чим довше ти падаєш
Мій голос можна замаскувати
Але моє обличчя не може брехати
Я не можу знайти жодного сигналу