Переклад тексту пісні Shot by Both Sides - Mansun

Shot by Both Sides (оригінал)

This and that, they must be the same
What is legal is just what’s real
What I’m given to understand
Is exactly what I steal
I wormed my way into the heart of the crowd
I wormed my way into the heart of the crowd
I was shocked to find what was allowed
I didn’t lose myself in the crowd
Shot by both sides
On the run to the outside of everything
Shot by both sides
They must have come to a secret understanding
New offences always in my nerves
They’re taking my time by force
They all sound the same when they scream
They have to rewrite all the books again
As a matter of course
I wormed my way …
Shot by both sides …
'Why are you so edgy, Kid ?'
Asks the man with the voice
One thing follows another
You live and learn, you have no choice
I wormed my way …
Shot by both sides
I don’t ask who’s doing the shooting
Shot by both sides
We must have come to a secret understanding
We must have come to a secret understanding

(переклад)

Це й те, вони мають бути однаковими
Те, що законне, це справжнє
Те, що мені дано зрозуміти
Це саме те, що я краду
Я врізався в серце натовпу
Я врізався в серце натовпу
Я був шокований, коли знайшов те, що дозволено
Я не загубився в натовпі
Стріляли обима сторонами
У бігу назовні усього
Стріляли обима сторонами
Вони, мабуть, прийшли до таємного розуміння
Нові образи завжди в моїх нервах
Вони силою забирають мій час
Вони всі звучать однаково, коли кричать
Їм доведеться переписати всі книги заново
Як звісно
Я пролізла дорогу…
Розстріляно з обох сторін…
"Чому ти такий роздратований, Малюк?"
— запитує чоловік з голосом
Одне слід за іншим
Ти живеш і вчишся, у тебе немає вибору
Я пролізла дорогу…
Стріляли обима сторонами
Я не питаю, хто знімає
Стріляли обима сторонами
Напевно, ми прийшли до таємного порозуміння
Напевно, ми прийшли до таємного порозуміння