Переклад тексту пісні No Signal/No Complaints - Mansun

No Signal/No Complaints (оригінал)

These days I don’t look back
All my fears are gone
I don’t care
They’re in a box in my head
Like the one I keep in my room
These days
After all I’ve been through…
Say something anything anyone
Airtime’s been stolen like a robber stole a gun
Thoughts and locations recording it
I became backward retreated I am gone
Oh dear I’m in a dead spot
Oh dear I’m in a dead spot
And the company despairs
No signal / no complaints
Giant estate cars descend on us
Crawling bacteria from where I have just come
Acres of pylons provoking me
Just for one second I thought of it’s damage
Oh dear I’m in a dead spot
Oh dear I’m in a dead spot
And the company despairs
No signal / no complaints
I’m only here for the weekend
Then I’ll rejoin
Rejoin the human race
No signal no appointments

(переклад)

У ці дні я не оглядаюся назад
Усі мої страхи зникли
Мені байдуже
Вони в коробці у моїй голові
Як той, який я зберігаю у своїй кімнаті
Ці дні
Після всього, що я пережив…
Скажи щось будь-хто
Ефірний час вкрали, як грабіжник вкрав пістолет
Думки та місця запису
Я став назад, відступив Я пішу
Боже, я в мертвій точці
Боже, я в мертвій точці
І компанія впадає у відчай
Немає сигналу/немає претензій
Гігантські універсали з’їжджають на нас
Повзають бактерії, звідки я щойно прийшов
Мене провокують гектари пілонів
Лише на одну секунду я подумав про пошкодження
Боже, я в мертвій точці
Боже, я в мертвій точці
І компанія впадає у відчай
Немає сигналу/немає претензій
Я тут лише на вихідні
Тоді я знову приєднаюся
Приєднайтеся до людського роду
Немає сигналу Немає призначень