Переклад тексту пісні Getting Your Way - Mansun

Getting Your Way (оригінал)

So pleased if you’re getting your way
If you’re coming unstuck then daddy’s gonna step in and pay
Look best in your party dress
And you’re gonna impress all the players
When they know you’re not getting your way
Daddy will pay
So proud when you get up and dance
Move centre on stage
Make sure that everybody can see
Exposures maximum
Subconsciously
When you know that you are sitting on top of the tree
Getting your way
Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You’re satisfied
When you feel you’re getting your way
Leave school
Reality check
And you’ve gotta find work now daddy is refusing to pay
Just like all the terrible kids
Not returning your calls
'cos jealousy is something that sticks for an age
Now daddy won’t pay
Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You’re satisfied
When you feel you’re getting your way
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You feel warm
You feel safe
You’re number one
When daddy pays
You’re satisfied
When you feel you’re getting your way

(переклад)

Буду радий, якщо ви досягнете свого
Якщо ви розриваєтеся, то тато втрутиться і заплатить
Виглядайте найкраще у вечірній сукні
І ви вразите всіх гравців
Коли вони знають, що ти не досягаєш свого
Тато заплатить
Так пишаюся, коли встаєш і танцюєш
Перемістіться в центр сцени
Переконайтеся, що всі бачать
Максимальна експозиція
Підсвідомо
Коли ти знаєш, що сидиш на верх дерева
Добиватися свого
Отримання, отримання, отримання, отримання
Отримати, отримати, отримати, отримати свій шлях
Вам тепло
Ви відчуваєте себе в безпеці
Ви номер один
Коли тато заплатить
Ви задоволені
Коли ви відчуваєте, що досягнете свого
Залишити школу
Перевірка реальності
І ти повинен знайти роботу, тепер тато відмовляється платити
Як і всі жахливі діти
Не відповідає на ваші дзвінки
Тому що ревнощі — це те, що залишається на вік
Тепер тато не заплатить
Отримання, отримання, отримання, отримання
Отримати, отримати, отримати, отримати свій шлях
Вам тепло
Ви відчуваєте себе в безпеці
Ви номер один
Коли тато заплатить
Ви задоволені
Коли ви відчуваєте, що досягнете свого
Вам тепло
Ви відчуваєте себе в безпеці
Ви номер один
Коли тато заплатить
Вам тепло
Ви відчуваєте себе в безпеці
Ви номер один
Коли тато заплатить
Ви задоволені
Коли ви відчуваєте, що досягнете свого