Переклад тексту пісні Decisions, Decisions - Mansun

Decisions, Decisions (оригінал)

These monkey faces are laughing at me Easy, one of life’s rejections anyway, yeah
I wanted to be beautiful
My big decisions are going the flow
Easy, we were always losers anyway, yeah
Sitting on the fence again
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
Not content to be one of life’s spectators
I gravitate to all those stiffs and geeks, yeah
Life is entertaining me Hurting strangers was easy
My weakness, my electric man is taking over me, yeah
I just brought him out again
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind
It’s driving me mad
I’m going the flow
I can’t even decide
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind
It’s driving me mad
I’m going the flow
I can’t even decide
No, no, no, no yeah…
I want you to stay
I want you to go Yeah, no, oh, yeah, oh It’s driving me mad
I’m going the flow
Oh, yeah, ow…

Decisions, Decisions (переклад)

Ці мордочки мавп сміються наді мною Легко, одна з відмов у житті, так
Я хотіла бути красивою
Мої важливі рішення йдуть за плином
Легко, ми завжди були невдахами, так
Знову сидіти на паркані
Усі мої важливі рішення завжди руйнують моє життя
З часом стає важче
Усі мої важливі рішення змушують мене поводитися як дитина
Рішення рішення весь час
Не задовольняється бути одним із глядачів життя
Я тяжію до всіх тих нелюдей і виродків, так
Життя розважає мене Пошкодити незнайомців було легко
Моя слабкість, мій електричний чоловік бере мене, так
Я щойно вивела його знову
Усі мої важливі рішення завжди руйнують моє життя
З часом стає важче
Усі мої важливі рішення змушують мене поводитися як дитина
Рішення рішення весь час
Я хочу щоб ти залишився
Я хочу, щоб ви пішли
Я не можу прийняти рішення
Це зводить мене з розуму
Я пливу за течією
Я навіть не можу вирішити
Усі мої важливі рішення завжди руйнують моє життя
З часом стає важче
Усі мої важливі рішення змушують мене поводитися як дитина
Рішення рішення весь час
Я хочу щоб ти залишився
Я хочу, щоб ви пішли
Я не можу прийняти рішення
Це зводить мене з розуму
Я пливу за течією
Я навіть не можу вирішити
Ні, ні, ні, ні так…
Я хочу щоб ти залишився
Я хочу, щоб ти пішов
Я пливу за течією
О, так, ой…