Переклад тексту пісні Check Under the Bed - Mansun

Check Under the Bed (оригінал)

You see my fear looks like laughter
That’s why you’ll never hear me scream
And I’m learning to rule in my simian shoes
Tradition has absorbed the sickest things
(Another fear looks like laughter)
And they’re grabbing with paws
Somewhere I am not safe
In their animal’s place
Claustrophobia maze
Ideology faked for a simian race
Trip me up
I become a nervous wreck
Put me in a padded cage
And I call it my domain
With my shoelace trip me up
I become a nervous wreck
Put me in a padded cage
And I call it my domain
I know my fear looks like laughter
That’s why you’ll never see me scream
And I’m learning to rule in my simian shoes
Tradition has absorbed the sickest things
(Another fear looks like laughter)

(переклад)

Бачиш, мій страх схожий на сміх
Ось чому ти ніколи не почуєш, як я кричу
І я вчуся панувати на своєму малючому черевику
Традиція увібрала в себе найболючіші речі
(Ще один страх схожий на сміх)
І вони хапаються лапами
Десь я не в безпеці
На місці їхньої тварини
Лабіринт від клаустрофобії
Ідеологія, підроблена для малюсової раси
Підняти мене
Я стаю нервовою ланкою
Посадіть мене в м’яку клітку
І я називаю мій домен
З моїм шнурком я підтягнувся
Я стаю нервовою ланкою
Посадіть мене в м’яку клітку
І я називаю мій домен
Я знаю, що мій страх схожий на сміх
Ось чому ти ніколи не побачиш, як я кричу
І я вчуся панувати на своєму малючому черевику
Традиція увібрала в себе найболючіші речі
(Ще один страх схожий на сміх)