Переклад тексту пісні Cancer - Mansun

Cancer (оригінал)

My book of Mormon
Wrapped in Turin
And it seems inferior and jittery
You preach elastic
To your jagged flock
In an eerie passion for self-flattery
I’m emotionally raped by Jesus
I’m emotionally raped by Jesus now
But I’m still here
Yes, somehow I’m still here
What now of my faith
Just a desperate exercise to limit pain
I am weak
I’m emotional and sensitive and frail
In need of some love
Pull the cancer from the Vatican’s own state
Uninformed
You will harbour those who nurtured Europe’s War
Keep turning my cheek
In a fragile state of violence left me weak
No guilt
Hold your people in disdain and steal their grace
I need replacement
To feel redefined
And it’s just this matter of identity
You preach elastic
To your jagged flock
It’s an eerie passion for self-flattery
Emotionally I’m wrapped in shame
Emotionally I feel I’m raped
Oh, emotionally in chains
What now of my faith
It’s a desperate exercise to limit pain
No guilt
Hold your people in disdain and steal their grace
Keep turning my cheek
I’m emotional and sensitive and weak
Uninformed
You have harboured those who nurtured Europe’s War

Cancer (переклад)

Моя книга Мормона
Загорнуто в Турин
І це здається неповноцінним і нервовим
Ви проповідуєте еластичність
До вашої зубастої зграї
У страшній пристрасті до самолестощів
Я емоційно зґвалтований Ісусом
Я зараз емоційно зґвалтований Ісусом
Але я все ще тут
Так, чомусь я все ще тут
Що тепер з моєю вірою
Просто відчайдушна вправа, щоб обмежити біль
Я слабий
Я емоційний, чутливий і слабкий
Потребує любові
Витягніть рак із власної держави Ватикан
Неінформований
Ви дасте притулок тим, хто плекав війну в Європі
Продовжуйте повертати мені щоку
У крихкому стані насильство зробило мене слабким
Ніякої провини
Зневажайте своїх людей і викрадайте їхню милість
Мені потрібна заміна
Відчути себе оновленим
І це лише питання ідентичності
Ви проповідуєте еластичність
До вашої зубастої зграї
Це моторошна пристрасть до самолестощів
Емоційно я охоплений соромом
Емоційно я відчуваю, що мене зґвалтували
Ой, емоційно в кайданах
Що тепер з моєю вірою
Це відчайдушна вправа, щоб обмежити біль
Ніякої провини
Зневажайте своїх людей і викрадайте їхню милість
Продовжуйте повертати мені щоку
Я емоційний, чутливий і слабкий
Неінформований
Ви дали притулок тим, хто плекав війну в Європі