Переклад тексту пісні Being a Girl (Part One) - Mansun

Being a Girl (Part One) (оригінал)

Being a boy’s like sucking on a lemon
And I judge myself by the adverts I see
My deodorant hides the real me
These things elevate me above animals
I feel like being a girl
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
And my life never tasted sweeter
I’m so boring, my clothes wanna keep
Someone else warm, someone cooler
Tax on cigarettes, treats my cancer
These things elevate me above animals
I feel like being a girl
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
And my life never tasted sweeter
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
Feels like being a girl
Being a girl, being a girl, being a girl, being a girl
And my life never tasted sweeter
A frog, it cannot comprehend the sea
Nor me happiness
Girl is much to weak a word for me
Made from balsa wood
Being a girl, being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
The only pureness left is preached by Marx
Time to contemplate
Never been informed there must be poor
Or the rich won’t be rich no more
Being a girl, being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
I want to experience being a girl
The only pureness left is preached for me by Marx
The only pureness left is preached for me by Marx
The only pureness left is preached by Marx

(переклад)

Бути хлопчиком – це як смоктати лимон
І я суджу про себе за рекламою, яку бачу
Мій дезодорант приховує справжнє мене
Ці речі підносять мене над тварин
Я відчуваю себе дівчиною
Бути дівчиною, бути дівчиною, бути дівчиною, бути дівчиною
І моє життя ніколи не було солодшим
Я такий нудний, мій одяг хочу зберегти
Комусь тепло, комусь прохолодніше
Податок на сигарети, лікує мій рак
Ці речі підносять мене над тварин
Я відчуваю себе дівчиною
Бути дівчиною, бути дівчиною, бути дівчиною, бути дівчиною
І моє життя ніколи не було солодшим
Бути дівчиною, бути дівчиною, бути дівчиною, бути дівчиною
Відчуваєш себе дівчиною
Бути дівчиною, бути дівчиною, бути дівчиною, бути дівчиною
І моє життя ніколи не було солодшим
Жаба, вона не може осягнути моря
Ані мені щастя
Дівчинка для мене дуже слабка
Виготовлений з бальзового дерева
Бути дівчиною, бути дівчиною
Я хочу відчути бути дівчиною
Я хочу відчути бути дівчиною
Я хочу відчути бути дівчиною
Єдина чистота, що залишилася, проповідує Маркс
Час поміркувати
Ніколи не був поінформований, що має бути бідний
Або багаті більше не будуть багатими
Бути дівчиною, бути дівчиною
Я хочу відчути бути дівчиною
Я хочу відчути бути дівчиною
Я хочу відчути бути дівчиною
Я хочу відчути бути дівчиною
Я хочу відчути бути дівчиною
Я хочу відчути бути дівчиною
Єдина чистота, що залишилася, проповідує мені Маркс
Єдина чистота, що залишилася, проповідує мені Маркс
Єдина чистота, що залишилася, проповідує Маркс