Переклад тексту пісні An Open Letter to the Lyrical Trainspotter - Mansun

An Open Letter to the Lyrical Trainspotter (оригінал)

Trying to say something good like the person
But it’s all just a sham 'cos the writer I am not
Could say anything, you’d believe them
Just your A-typical Boy-girl-girl-boy androgynous
Play on a publican’s decoy
'Cos I had to drop out 'cos the Art School was sad and
If you believe all of that you’re a bigger fool than me
They’re just a vehicle for a lovely voice
They aren’t supposed to mean that much
Lyrics mean nothing, don’t right any wrongs
In fact I’m not having them on this
You say they mean nothing just gobbledy-gook
But just look at yourself you’re not clever enough
Understanding the truth, you are so out of touch
You believe all of this, you can’t see it’s a spoof
Understand all the words when they don’t even rhyme
And I’m losing the rhythm and the whole thing’s getting wierder and wierder
They all believe me
It’s all so easy now

An Open Letter to the Lyrical Trainspotter (переклад)

Спробуйте сказати щось хороше, як ця людина
Але все це просто обман, бо я не письменник
Можна сказати що завгодно, ти їм повіриш
Просто твій типовий хлопець-дівчинка-дівчинка-хлопчик-андрогін
Грайте на приманку для публіки
Бо мені довелося кинути навчання, бо мистецька школа була сумною
Якщо ти віриш всьому, що ти більший дурень, ніж я
Вони просто засіб для прекрасного голосу
Вони не повинні значити так багато
Тексти пісень нічого не значать, не виправляйте жодних помилок
Насправді я не маю їх у цьому
Ви кажете, що вони нічого не означають, просто їдять-гук
Але подивіться на себе, ви недостатньо розумні
Розуміючи правду, ви так не на зв’язку
Ви вірите всьому цьому, ви не бачите, що це підробка
Зрозумійте всі слова, коли вони навіть не римуються
І я втрачаю ритм, і все стає дедалі ширшим
Вони мені всі вірять
Зараз все так просто