Переклад тексту пісні When I Sleep - Mansions

When I Sleep (оригінал)

When i sleep
I dream of leaving you
I can’t find a switch in the dark
Passed out cold
Thought my way through empty rooms
Fever dreams, my racing heart
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
Separate paths, i breath so easily
You came back, i held my tongue
My way or salice (???) creek parkway
Drop you like the setting sun
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
Is it so wrong to want to keep this to myself?
Is it so wrong to share it with nobody else?
Is it so wrong to leave you sleeping in the dark?
I tried this once before and all it did was break my heart
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall.
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
No i won’t think twice
No i won’t think twice 'bout walking through that door

When I Sleep (переклад)

Коли я сплю
Я мрію покинути тебе
Я не можу знайти вимикач у темряві
Застудився
Думав, мій шлях через порожні кімнати
Лихоманка сниться, моє серце, що б’ється
Ти сказав, що не хочеш мене штовхати, але я спиною до стіни
Ти змусив мене почути себе виродком контролю, змусив мене змусити тебе почуватись таким маленьким
І я втомився від цього старого перетягування каната
Але я не подумаю двічі, щоб пройти через ці двері
Роздільні шляхи, я дихаю так легко
Ти повернувся, я затримав язик
Бульвар My way or salice (???) creek
Покинь вас, як західне сонце
Ти сказав, що не хочеш мене штовхати, але я спиною до стіни
Ти змусив мене почути себе виродком контролю, змусив мене змусити тебе почуватись таким маленьким
І я втомився від цього старого перетягування каната
Але я не подумаю двічі, щоб пройти через ці двері
Хіба так неправильно бажати зберегти це при себе?
Невже так неправильно ділитися ні з ким іншим?
Невже так неправильно залишити вас спати в темряві?
Я пробував це вже один раз, і все, що разбило мені серце
Ти сказав, що не хочеш мене штовхати, але я спиною до стіни.
Ти змусив мене почути себе виродком контролю, змусив мене змусити тебе почуватись таким маленьким
І я втомився від цього старого перетягування каната
Але я не подумаю двічі, щоб пройти через ці двері
Ні, я не думаю двічі
Ні, я не подумаю двічі, щоб пройти через ці двері