Переклад тексту пісні No One's There (I Don't Care) - Manbox, Mansions, Weatherbox

No One's There (I Don't Care) (оригінал)

Do I think that I’ll be saved
By something that I make
Like a painting swims to rescue me before I’m swallowed by the wave
I’m on thin ice as it is
I don’t care who I came with
Gotta go back home and clean my room before I lose myself in this
If you don’t care
Then I don’t care
What’s the point of talking when no one’s there?
Well I’m on a silly mission to heat the cold and dry the wet
I hallucinate connections between me and my best friends
I imagine some new nation that I will find and then infect with my precious
vibes
I am still lost in the snow
It is thin ice where we skate
And I’ve fallen through a crack and swallowed water to the brain
I was holy once upon a time but that was yesterday
I am the ghost of the tribe
If they don’t care
Then why should I care
I talk to myself (I sing to myself)
And no one’s there
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care

(переклад)

Чи я думаю, що буду врятований
Через те, що я роблю
Як картина пливе, щоб врятувати мене, перш ніж мене поглине хвиля
Я на тонкому льоду, як є
Мені байдуже, з ким я прийшов
Я маю повернутися додому й прибрати свою кімнату, перш ніж заблукати в цьому
Якщо вам байдуже
Тоді мені байдуже
Який сенс говорити, коли нікого немає?
Ну, я виконую безглузду місію нагріти холод і висушити вологе
Я галюциную зв’язки між собою і моїми кращими друзями
Я уявляю якусь нову націю, яку знайду, а потім заразлю своїм дорогоцінним
вібрації
Я все ще заблукаю у снігу
Це тонкий лід, де ми катаємося
І я провалився крізь щілину і ковтнув воду до мозку
Колись я був святим, але це було вчора
Я привид племені
Якщо їм байдуже
Тоді чому мене це хвилює
Я розмовляю сам із собою (я співаю самому самому)
І нікого там немає
Там нікого немає
Мені байдуже
Там нікого немає
Мені байдуже
Там нікого немає
Мені байдуже
Там нікого немає
Мені байдуже