Переклад тексту пісні Dig Up The Dead - Mansions

Dig Up The Dead (оригінал)

Well I have never been free, but I have always been cheap.
I have never been free.
But nothing in my bones can say just where you’ve been.
Nothing in my bones can let me start again.
I’ll start again.
My eyelids falling down, all my dreams in black and white.
I see so clearly now I won’t ever get it right.
But I don’t wanna be free.
I don’t wanna be me.
I don’t wanna be free.
You want me scream at your ex-girlfriend.
But I wanna be much better than I am.
You want me scream at your ex-boyfriend.
But I wanna be, and I don’t think I can.
Nothing in my bones can say just where you’ve been.
Nothing in my bones can let me start again.
I’ll start again.
I’ll start again.
I’ll start again.

Dig Up The Dead (переклад)

Ну, я ніколи не був вільним, але завжди був дешевим.
Я ніколи не був вільним.
Але ніщо в моїх кістках не може сказати, де ви були.
Ніщо в моїх кістках не дозволить мені почати знову.
Я почну знову.
Мої повіки опускаються, всі мої мрії чорно-білі.
Тепер я бачу так чітко, що ніколи не зрозумію правильно.
Але я не хочу бути вільним.
Я не хочу бути собою.
Я не хочу бути вільним.
Ти хочеш, щоб я кричав на твою колишню дівчину.
Але я хочу бути набагато кращим, ніж я є.
Ти хочеш, щоб я кричала на твого колишнього хлопця.
Але я хочу бути, і я не думаю, що можу.
Ніщо в моїх кістках не може сказати, де ви були.
Ніщо в моїх кістках не дозволить мені почати знову.
Я почну знову.
Я почну знову.
Я почну знову.