Переклад тексту пісні Last to Leave - Mansions

Last to Leave (оригінал)

You told me that you found her mirror
Broken on the kitchen floor
It was then that everything got clearer
You made your way to the back door
And you got the most terrible taste
On the tip of your terrible tongue
You said, «who am I, what have I done?»
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
You told me you were feeling tired
When we walked into his hotel room
But minutes later, you were wired
Hanging out with you-know-who
And you were so naive
Thought I was oh, so green
But I know you and what you’ve done
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
I told myself, «it's just a little fling
She’ll come around and come back to me.»
But it’s just as well, cause when we speak
It hurts like hell
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
You’re the last to leave

Last to Leave (переклад)

Ви сказали мені, що знайшли її дзеркало
Зламано на підлозі кухні
Саме тоді все стало зрозумілішим
Ви пройшли до задніх дверей
І ти отримав найжахливіший смак
На кінчику твого жахливого язика
Ви сказали: «Хто я, що я наробив?»
Чи немає іншого місця, де б ви хотіли бути?
Немає яскравіших вогнів, які ви хотіли б бачити?
Ніхто не помітив, що ти заснув
Вечірка закінчилася, і ви підходите останнім
Ви сказали мені, що відчуваєте втому
Коли ми зайшли в його готельний номер
Але через кілька хвилин вас підключили
Зустрітися з самі-знаєте-ким
А ти був такий наївний
Я думав, що я такий зелений
Але я знаю вас і те, що ви зробили
Чи немає іншого місця, де б ви хотіли бути?
Немає яскравіших вогнів, які ви хотіли б бачити?
Ніхто не помітив, що ти заснув
Вечірка закінчилася, і ви підходите останнім
Я казав собі: «це просто невеликий кидок
Вона прийде й повернеться до мене».
Але це так само гарно, оскільки ми говоримо
Це пекло боляче
Чи немає іншого місця, де б ви хотіли бути?
Немає яскравіших вогнів, які ви хотіли б бачити?
Ніхто не помітив, що ти заснув
Вечірка закінчилася, і ви підходите останнім
Ви залишаєтесь останнім