Переклад тексту пісні Por Favor Is Spanish - Mansions

Por Favor Is Spanish (оригінал)

She was kissing somebody who wasn’t her boyfriend
She met him at a bar, he was a hot Australian
She didn’t mean to do it but she liked his accent
And somehow I’m responsible
Then her friend decided to go home with one of his friends
They spent the night at his place in the north of Florence
All she really wanted was to fuck his accent
And somehow I’m responsible
I’ve only known you for a month
Shouldn’t have taken so long to realize that you suck
I hope you’re getting what you want
Cheating on your boyfriend and acting like a slut
One’s in the corner and the other is laughing
I’m sitting at the bar wondering if I should take action
They told me what they wanted but this wasn’t an accident
And why am I responsible
That’s it, I’m leaving, it ain’t worth it for free beer
There’s way too many reasons I shouldn’t be here
Then one follows me out, and I can see she’s in tears
Why am I responsible?
Well shame on you, and shame on me Shame on your favorite Aussie
And I don’t know just how this happened
But I’ll blame you, and you’ll blame me And then we’ll blame society
And I don’t care if we’re never really ever friends again
I walk her home and tell her not to worry
I’m not a saint and I’ve been there myself
But you gotta tell him or it will eat you empty
You’re not protecting him, you’re protecting yourself
Ah hell, you blew it kid, it’s already done
So go ahead and do whatever you want
Cause no matter what you do, it’ll always feel wrong
And if it don’t feel any different
Then be pretty sure that there was nothing there all along

(переклад)

Вона цілувала когось, хто не був її хлопцем
Вона зустріла його в барі, він був гарячим австралійцем
Вона не хотіла це робити, але їй сподобався його акцент
І чомусь я відповідальний
Тоді її подруга вирішила піти додому з одним зі своїх друзів
Вони провели ніч у нього на півночі Флоренції
Єдине, чого вона насправді хотіла, — це потрахати його акцент
І чомусь я відповідальний
Я знаю тебе лише місяць
Не повинно було пройти так багато часу, щоб усвідомити, що ви відстій
Сподіваюся, ви отримуєте те, що хочете
Зраджуєш своєму хлопцеві й поводишся як повія
Один у кутку, а інший сміється
Я сиджу за баром і думаю, чи мені вжити заходів
Вони сказали мені що хочуть, але це не випадковість
І чому я відповідальний
Ось і все, я йду, це не варто за безкоштовне пиво
Забагато причин, чому я не повинен бути тут
Потім одна виходить за мною, і я бачу, що вона в сльозах
Чому я відповідальний?
Ну, соромся і соромно мені Соромно твоєму улюбленому австралійцю
І я не знаю, як це сталося
Але я звинувачуватиму вас, а ви звинувачуватимете мене І тоді ми звинувачуватимемо суспільство
І мені байдуже, чи ми більше ніколи не станемо друзями
Я проводжу її додому й кажу їй не хвилюватися
Я не святий і сам там був
Але ви повинні сказати йому, інакше вона з’їсть вас порожнім
Ви не захищаєте його, ви захищаєте себе
Ах, до біса, ти підірвав, дитино, це вже зроблено
Тож ідіть і робіть все, що хочете
Бо що б ви не робили, це завжди буде погано
І якщо вона не відчувається інакше
Тоді будьте впевнені, що там нічого не було