Переклад тексту пісні Millions Of Pieces - Mansions

Millions Of Pieces (оригінал)

I never thought of you as much of a friend
As much of an audience, gal
You always meant a little more than them
A lot more than they did, gal
I wanna split you up in millions of pieces
Like grains of white sand on the shores of the beaches
And write a song about each one
If there ever was a time that I needed you
Then baby, I need you right now
Everyone else disappoints me, but you have never let me down
If there ever was a time that I needed you, it’s now
I used to spend my nights walking around town
Looking for trouble, gal
Sometimes I’d find it and I’d fall to the ground when I saw the sunrise, gal
You saved me from breaking into millions of pieces
Dancefloors and beer bottles, meaningless kisses
And I don’t miss a single one
I never want you to be erasing me
I never want your heart to be breaking
I never want us to ever be apart
And I don’t think I could live without you, so please don’t ever go
Cause I need you now, and that, you should know

Millions Of Pieces (переклад)

Я ніколи не думав про тебе як за друга
Як значна аудиторія, гал
Ви завжди мали на увазі трохи більше, ніж вони
Набагато більше, ніж вони, дівчино
Я хочу розділити вас на мільйони частин
Як піщинки білого піску на берегах пляжів
І напишіть про кожну пісню
Якби колись був час, коли ти мені була потрібна
Тоді, дитино, ти мені потрібен зараз
Всі інші мене розчаровують, але ти ніколи не підводив мене
Якщо ви колись були мені потрібні, то зараз
Я проводив ночі, гуляючи містом
Шукаю неприємностей, дівчино
Іноді я знаходив це і падав на землю, коли бачив схід сонця, дівчино
Ви врятували мене від розбиття на мільйони шматків
Танцювальні майданчики і пивні пляшки, безглузді поцілунки
І я не пропускаю жодного
Я ніколи не хочу, щоб ви стирали мене
Я ніколи не хочу, щоб твоє серце розбивалося
Я ніколи не хочу, щоб ми коли розлучалися
І я не думаю, що можу жити без тебе, тому не йдіть, будь ласка
Бо ти мені потрібен зараз, і ти повинен знати це