Переклад тексту пісні If You're Leaving - Mansions

If You're Leaving (оригінал)

Fluorescent lightbulbs
Feels just like high school
I could see it coming
You started cutting off the loose ends
I could make new friends
And you’ll sneak out like
She’s the bosses daughter
Like they’ve been keeping
Your head underwater
Like i am no one so why bother
And i’ve been waiting
Here with my eyes wide
I kept my mouth shut
And my shoelaces untied
But these days i don’t know what’s wrong or right
I just feel so half-alive
I don’t really want you to say goodbye
But if you are leaving, then it’s just polite
I won’t wait for no one else but you
It’s all i can do
I can’t think straight when you say my name it’s true
I don’t know what to do
It’s true, i’ve got my sights set on
I don’t really want you to say goodbye
But if you are leaving, then it’s just polite

(переклад)

Люмінесцентні лампочки
Відчувається, як середня школа
Я бачив, що це наближається
Ви почали обрізати вільні кінці
Я міг би знайти нових друзів
І ти вислизнеш, як
Вона дочка начальника
Ніби тримали
Твоя голова під водою
Я так що навіщо турбуватися
І я чекав
Тут з широко розкритими очима
Я мовчав
І мої шнурки розв’язалися
Але сьогодні я не знаю, що погано чи правильно
Я почуваюся таким напівживим
Я не дуже хочу, щоб ти прощався
Але якщо ви йдете, то це просто ввічливо
Я не чекатиму нікого іншого, крім тебе
Це все, що я можу зробити
Я не можу розуміти, коли ви називаєте моє ім’я, це правда
Я не знаю, що робити
Це правда, я націлився
Я не дуже хочу, щоб ти прощався
Але якщо ви йдете, то це просто ввічливо