Переклад тексту пісні Petite italie - Mansfield.TYA, Rebeka Warrior, Carla Pallone

Petite italie (оригінал)

Ne vois-tu pas le soleil tendre
Ses rayons d’or vers notre abri?
N’entends-tu pas le vent répandre
Ses caresses et ses mélodies?
Ne sens-tu pas ce parfum d’ambre
D’immortelles et de petite Italie?
Et me crois-tu, je me demande
Et me crois-tu si je te dis?
Dans nos coeurs comme des tambours
Résonnent le sang et la vie
La fenêtre donne sur toujours
Et l’horizon est infini
Au loin, les souvenirs
Au loin, les souvenirs
Au loin, les souvenirs
Au loin, les souvenirs
Ne vois-tu pas le soleil tendre
Ses rayons d’or vers notre abri?
N’entends-tu pas le vent répandre
Ses caresses et ses mélodies?
Il fait si doux dans notre chambre
Il est si doux d'être au présent mon ami

Petite italie (переклад)

Хіба ти не бачиш ніжного сонця
Його золоті промені до нашого притулку?
Хіба ти не чуєш, як вітер дме
Його ласки та його мелодії?
Хіба ти не відчуваєш цей запах бурштину?
Безсмертник і Маленька Італія?
А ти мені віриш, цікаво
І ти повіриш мені, якщо я тобі скажу?
В наших серцях, як барабани
Звучить кров і життя
Вікно виглядає завжди
І горизонт нескінченний
Вдалині спогади
Вдалині спогади
Вдалині спогади
Вдалині спогади
Хіба ти не бачиш ніжного сонця
Його золоті промені до нашого притулку?
Хіба ти не чуєш, як вітер дме
Його ласки та його мелодії?
У нашій кімнаті так тепло
Це так приємно бути моїм другом у сьогоденні