Переклад тексту пісні L'acqua fresca - Mansfield.TYA, Rebeka Warrior, Carla Pallone

L'acqua fresca (оригінал)

J’ai tatoué un couteau
Sur mon biceps droit
Pour découper le ciel
Et égorger les dieux
Comme tout est silencieux
Je refais des prières
Ne soyez pas sévère
Avec les orgueilleux
Je vis d’amour
Ma femme est une racine
Ma famille n’est que poussière
Mes amis sont les rivières
Sur lesquelles je vogue doucement
Mon frère est au ballet
Ma maison est en carton
Prenez tout ce que j’ai
Je vous laisse les billets
Je vis d’amour
Je vous offre ma peau
Je vous offre mes peurs
Prenez tous les châteaux
Prenez toutes les erreurs
Je garde le cosmos
Tout près de mon cœur
Et vous rends le couteau
Pour étaler le beurre
Je vis d’amour

L'acqua fresca (переклад)

Я зробив татуювання ножа
На моєму правому біцепсі
Щоб вирізати небо
І вбити богів
Як все тихо
Я знову молюся
Не будь суворим
З гордими
Я живу коханням
Моя дружина корінь
Моя сім'я - прах
Мої друзі - річки
По якому я плавно пливу
Мій брат на балеті
Мій будинок з картону
Візьми все, що маю
Я залишаю тобі квитки
Я живу коханням
Я пропоную вам свою шкіру
Я пропоную вам свої страхи
Візьміть усі замки
Прийміть усі помилки
Я охороняю космос
близько моєму серцю
І повернути тобі ніж
Щоб намазати масло
Я живу коханням