Переклад тексту пісні Animal - Mansfield.TYA

Animal (оригінал)

Je me demandais, quand nous aurions enfin la paix
Quand nous pourrions retrouver le sentiment d’avoir été ailleurs
Dans les arbres, dans les arbres ou les forêts
Entre les lettres de l’alphabet
Sous les rivières, dans les bouquins
Dans les peintures de Géricault
La méduse ou le radeau
La femme qui donne la liberté
Ou le cheval fier et blessé
Je me demandais, à quel âge on devient un sage
Ou si on l’est dès la naissance
Et qu’ensuite vient la décadence
Peut-on devenir un animal, si on fixe à ses pieds des fers?
Est ce que tous les polygames vont brûler en enfer?
Je me demandais quand nous aurions enfin la paix
Quand nous pourrions retrouver le sentiment d’avoir été ailleurs
Dans les arbres, dans les arbres ou les forêts
Entre les lettres de l’alphabet
Sous les rivières, dans les bouquins
Dans les peintures de Géricault
La méduse ou le radeau
La femme qui donne la liberté
Ou le cheval fier et blessé
Je me demandais

(переклад)

Мені було цікаво, коли в нас нарешті буде мир
Коли ми могли повернути відчуття, що були десь в іншому місці
На деревах, на деревах чи в лісах
Між буквами алфавіту
Під річками, в книжках
На картинах Жеріко
Медуза або пліт
Жінка, яка дає свободу
Або гордий і поранений кінь
Мені було цікаво, а в якому віці ти стаєш мудрецем
Або якщо ми від народження
А потім настає декаданс
Чи можна стати твариною, якщо сковувати ноги?
Чи всі багатоженці будуть горіти в пеклі?
Мені було цікаво, коли в нас нарешті буде мир
Коли ми могли повернути відчуття, що були десь в іншому місці
На деревах, на деревах чи в лісах
Між буквами алфавіту
Під річками, в книжках
На картинах Жеріко
Медуза або пліт
Жінка, яка дає свободу
Або гордий і поранений кінь
Мені було цікаво