Переклад тексту пісні Mon amoureuse - Mansfield.TYA

Mon amoureuse (оригінал)

Qu’elle était belle ma môme opaline
Vue sur une prairie solitaire
Ma belle tendre sculpture androgyne
Tu n’insistas pas pour me plaire
Je ne suis pas de celles qui bondissent
Sur le premier bijou souriant
Du temps il me faut pour que j’agisse
Coeur de mousse modère ses battements
Sous une pluie moqueuse
Je te vois t'éloigner
De moi mon amoureuse
Telle une mer pressée (x2)
Où cours-tu ma fugitive?
Mon indécision t’a glacée
Mais elle te réclame mon âme vive
Tu m’as trop vite abandonnée
Sous une pluie moqueuse
Je te vois t'éloigner
De moi mon amoureuse
Telle une mer pressée
Ancré dans ma peau pensive
J’ai le sent-bon de l’ingrate
Une absurde rancoeur avive
L’odeur d’une ivresse écarlate
Elle emporte avec elle
Ses pensées secrètes
Ses drapés, ses dentelles
Ses cendres de cigarettes

Mon amoureuse (переклад)

Яким гарним був мій опаліновий малюк
Вид на самотній луг
Моя прекрасна ніжна андрогінна скульптура
Ви не наполягали на тому, щоб догодити мені
Я не з тих, хто стрибає
На першій усміхненій коштовності
Пора мені діяти
Мохове серце пом’якшує удари
Під глузливим дощем
Я бачу, як ти йдеш геть
Від мене мій коханий
Як бурхливе море (x2)
Куди ти біжиш мого втікача?
Моя нерішучість заморозила тебе
Але вона просить у вас мою живу душу
Ти покинув мене занадто швидко
Під глузливим дощем
Я бачу, як ти йдеш геть
Від мене мій коханий
Як бурхливе море
Вкорінена в моїй задумливій шкірі
У мене хороший запах невдячних
Абсурдна гірка образа
Запах червоного пияцтва
Вона бере з собою
Його таємні думки
Його штори, його шнурки
Його сигаретний попіл