Переклад тексту пісні Jamais jamais - Mansfield.TYA

Jamais jamais (оригінал)

Jamais jamais tu n’me reverras
Je suis partie en Allemagne
Jamais jamais tu n’me retrouveras
Je suis devenue une montagne
Jamais jamais je ne reviendrai
Je suis partie cette nuit
Jamais jamais tu n’me reverras
Je suis partout sauf ici
Je suis devenue l’eau du lac
Du lac à deux pas de chez toi
Plus près je suis, moins tu vois
J’ai disparu comme la flamme
Dans ton cœur et dans ton âme
J’avais raison d'être en larmes
Jamais jamais tu n’me reverras
Je suis partie en Allemagne
Jamais jamais tu n’me retrouveras
Je suis devenue une montagne
Jamais jamais tu n’me reverras
Je suis devenue un nuage
En levant les yeux si tu m’aperçois
Tu verras que là-haut c’est l’orage
Je suis devenue impalpable
Typhon, tramontane ou mistral
J’emporte ton parfum avec moi
J’ai disparu comme la flamme
Dans ton cœur et dans ton âme
J’avais raison d'être en larmes
Être un paysage en larmes
Être un paysage en larmes
Être un paysage en larmes
Être un paysage en larmes

Jamais jamais (переклад)

Ти ніколи більше мене не побачиш
Я поїхав до Німеччини
Ти ніколи мене не знайдеш
Я став горою
Ніколи не повернуся
Я пішов тієї ночі
Ти ніколи більше мене не побачиш
Я скрізь, але не тут
Я став водою озера
Від озера в двох кроках від вашого будинку
Чим я ближче, тим менше ти бачиш
Я зник, як полум’я
У твоєму серці і в твоїй душі
Я мав рацію, коли був у сльозах
Ти ніколи більше мене не побачиш
Я поїхав до Німеччини
Ти ніколи мене не знайдеш
Я став горою
Ти ніколи більше мене не побачиш
Я стала хмарою
Дивлячись угору, якщо ти мене побачиш
Ви побачите, що там буря
Я став невідчутним
Тайфун, Трамунтана або Містраль
Я беру з собою твої парфуми
Я зник, як полум’я
У твоєму серці і в твоїй душі
Я мав рацію, коли був у сльозах
Бути краєвидом у сльозах
Бути краєвидом у сльозах
Бути краєвидом у сльозах
Бути краєвидом у сльозах